"ولتلك الغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to that end

to that end, the Committee may take the following measures:
ولتلك الغاية قد تتخذ اللجنة التدابير التالية:

to that end, the Committee may take the following measures after [coordination] [consultation] with the Party whose compliance is in question:
ولتلك الغاية قد تتخذ اللجنة التدابير التالية بعد [التنسيق] [التشاور] مع الطرف الذي يكون امتثاله قيد البحث:

to that end, the countries of Central America were committed to improving cooperation, including in the exchange of information on migration and police matters.
ولتلك الغاية فإن دول أمريكا الوسطى التزمت بتعزيز التعاون فيما بينها بميا في ذلك تبادل المعلومات حول الهجرة وشؤون الشرطة.

to that end a set of instruments and national guidelines was devised, inspired, inter alia, by the principles of the Universal Declaration of Human Rights, which acknowledges the intrinsic dignity and the equal and inalienable rights of all members of the human family.
ولتلك الغاية وضعت طائفة من الصكوك والمبادئ التوجيهية الوطنية مستلهمة، من جملة أمــور، مبــادئ اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان الذي يقر بالكرامة المتأصلة لجميع أعضاء أسرة البشر وبما لهم من حقوق متساوية وغير قابلة للتصرف.

to that end the National Compensation and Social Development Fund (FONCODES) issued directives for the utilization of its resources for investment projects and other operations, which include the creation of implementation units for project administration, whereby the State undertakes to contribute to the development projects managed by the grass-roots organisations.
ولتلك الغاية أصدر الصندوق الوطني للتعويض والتنمية الاجتماعية تعليمات لاستخدام موارده في مشاريع الاستثمار وغير ذلك من العمليات التي تشمل إنشاء وحدات تنفيذ ﻹدارة المشاريع تتعهد الدولة بموجبها بالمساهمة في مشاريع التنمية التي تديرها المنظمات الشعبية.

Approximately 80 per cent of the $50 million in non-expendable assets and 58 per cent of the $13 million in expendable items contained in 1,194 containers transferred from the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) were verified to that end. D. Regional mission cooperation
ولتلك الغاية جرى التحقق من قرابة 80 في المائة من الأصول غير المستهلكة البالغة قيمتها 50 مليون دولار، ومن 58 في المائة من الأصناف المستهلكة البالغة قيمتها 13 مليون دولار، والموجودة في 194 1 حاوية تم نقلها من بعثة الأمم المتحدة في السودان.