"ولتيسير إعداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in order to facilitate the preparation
• to facilitate the preparation of the

in order to facilitate the preparation of the document, the Meeting requested Parties to provide the Secretariat, by 1 April 2012, with information on their current treatment of ozonedepleting substances for use on ships.
2 - ولتيسير إعداد الوثيقة طلب الاجتماع إلى الأطراف أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 1 نيسان/أبريل 2012، معلومات عن معاملتها الحالية للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة على السفن.

4. in order to facilitate the preparation of a draft declaration in advance of the Eleventh Congress, the extended bureau accepted the offer of the delegation of Thailand to conduct informal consultations with interested delegations in order to prepare the preliminary text of the draft declaration to be adopted by the Congress.
4- ولتيسير إعداد مشروع إعلان قبل انعقاد المؤتمر الحادي عشر، قَبِل المكتب الموسّع بعرض وفد تايلند بشأن إجراء مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمّة من أجل إعداد نص أولي لمشروع الإعلان الذي سيعتمده المؤتمر.

in order to facilitate the preparation of scientific aspects of the case, MICIVIH organized a one-week visit to Haiti of two forensic anthropologists. They met with victims and their relatives and, with judicial and government officials, gave training to the Unité pénale nationale in issues related to forensic anthropology, and gave statements as expert witnesses before the investigating judge.
ولتيسير إعداد النواحي العلمية للقضية، نظمت البعثة المدنية زيارة لمدة أسبوع إلى هايتي قام بها اثنان من أخصائي اﻷنثروبولوجيا الشرعية، واجتمعا مع ضحايا وأقاربهم ومع مسؤولين قضائيين وحكوميين، ودربا الوحدة الجنائية الوطنية على المسائل المتصلة باﻷنثروبولوجيا الشرعية، وأدليا بأقوالهما بصفتهما شاهدين خبيرين أمام قاضي التحقيق.

to facilitate the preparation of the Secretary-General's report, the IATF will prepare a two-page report on the outcomes of events each year.
ولتيسير إعداد تقرير الأمين العام، ستعد فرقة العمل المشتركة تقريراً من صفحتين عن نتائج فعاليات كل سنة.

to facilitate the preparation of the reports, the Chairman issued guidance for their submission on 26 October 2001.
ولتيسير إعداد التقارير، أصدر الرئيس توجيهات لتقديمها في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

to facilitate the preparation of the list of participants, electronic copies of the composition of delegations (Microsoft Word format only) should be sent by email to tan1@un.org.
ولتيسير إعداد قائمة المشاركين، ينبغي إرسال نسخ إلكترونية (بصيغة وورد فقط) من تشكيلة الوفود بالبريد الإلكتروني على العنوان tan1@un.org.