"ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the NGO Committee on Human Rights
• the NGO Committee on Human Rights and

It is a member of the NGO Family Committee in New York and the NGO Committee on Human Rights in Geneva.
والاتحاد عضو في لجنة أسرة المنظمات غير الحكومية في نيويورك ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في جنيف.

Briefing co-sponsored by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights
إحاطة برعاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان

The organization, in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the NGO Committee on Human Rights and the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations, facilitates discussions and meetings on a range of human rights issues.
تقوم المنظمة، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والبعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة بتيسير المناقشات والاجتماعات المتعلقة بطائفة من قضايا حقوق الإنسان.

In addition, the conference allowed Rehabilitation International to form partnerships with key agencies and organizations, the United Nations Office of Legal Affairs, the NGO Committee on Human Rights, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وبالإضافة إلى ذلك، أتاح المؤتمر الفرصة لإقامة شراكات مع وكالات ومنظمات بارزة، ومع مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Briefing co-sponsored by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights
إحاطة مقدمة برعاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان

Zonta also attends meetings of the NGO Committee on Trafficking and the NGO Committee on Human Rights.
كما تحضر منظمة زونتا الدولية اجتماعات لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالاتجار ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان.

:: Representatives of the Union participated in many NGO committees at the United Nations in New York and Geneva, including the Committee on Freedom of Religion or Belief, the Committee on Children's Rights and the NGO Committee on Human Rights.
:: شارك ممثلو الاتحاد في العديد من لجان المنظمات غير الحكومية في الأمم المتحدة في نيويورك وفي جنيف، بما في ذلك اللجنة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، واللجنة المعنية بحقوق الطفل، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان.

Panel discussion on " Human rights learning at the community level " (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights)
حلقة مناقشة حول " التعلم في مجال حقوق الإنسان على مستوى المجتمع المحلي " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان)

Panel discussion on " Human rights learning at the community level " (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights)
حلقة نقاش حول " التعلم في مجال حقوق الإنسان على مستوى المجتمع المحلي " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان)

OHCHR and the NGO Committee on Human Rights convened a dialogue with Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights in October 2007. C. Activities in line with Millennium Development Goals
وعقدت مفوضية حقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان حوارا مع لويز آربور، المفوضة السامية لحقوق الإنسان في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Dialogue on " Human rights - Constructing a world view for the 21st century? " (organized by the Permanent Mission of Switzerland in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the NGO Committee on Human Rights)
حوار بشأن موضوع " حقوق الإنسان - تحقيق رؤية عالمية للقرن الحادي والعشرين؟ " (تنظمه البعثة الدائمة لسويسرا بالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان)

Dialogue on " Human rights - Constructing a world view for the 21st century? " (organized by the Permanent Mission of Switzerland in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the NGO Committee on Human Rights)
حوار بشأن موضوع " حقوق الإنسان - بناء رؤية عالمية للقرن الحادي والعشرين؟ " (تنظمه البعثة الدائمة لسويسرا بالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان)

Interactive dialogue on " All of it, for all of us: Toward an inclusive human rights agenda " (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, the NGO Committee on Human Rights and the Permanent Mission of Switzerland)
حوار تفاعلي بشأن " نحو برنامج جامع في مجال حقوق الإنسان: نريده كاملا لنا جميعا " (تنظمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والبعثة الدائمة لسويسرا)

Interactive panel on " The price of dignity: Human rights and global economics " (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Department of Public Information, the NGO Committee on Human Rights and the Permanent Mission of Germany)
حلقة حوارية عن " ثمن الكرامة: حقوق الإنسان والاقتصاديات العالمية " (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان، وإدارة شؤون الإعلام، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والبعثة الدائمة لألمانيا)

Interactive dialogue on " All of it, for all of us: Toward an inclusive human rights agenda " (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, the NGO Committee on Human Rights and the Permanent Mission of Switzerland)
حوار تفاعلي بعنوان " نحو وضع جدول أعمال جامع في مجال حقوق الإنسان: بنوده جميعا تظلنا جميعا " (تنظمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والبعثة الدائمة لسويسرا)