"ولدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two boys
• two children
• two sons
• two kids

I had two boys, you know, but boys you lose.
كان لدى ولدان ولكن مع الأولاد المرء يخسر دائما

two boys reported that they had been kidnapped from Afghanistan in 2009 and taken to Pakistan, where they reportedly underwent military training.
وأبلغ ولدان بأنهما اختُطِفا من أفغانستان في عام 2009 واقتيدا إلى باكستان حيث خضعا إلى تدريبات عسكرية حسب أقوالهما.

Married with two children: one adult daughter and one young son.
الحالة الاجتماعية: متزوج وله ولدان: بنت بالغة، وابن صغير.

Marital Status: Married, two children
الحالة العائلية: متزوج وله ولدان الشهادات

Marital status: Married with two sons and a daughter.
الحالة العائلية: متزوجة ولديها ولدان وبنت السجل التعليمي

The day after the wedding he took me to America and before I knew how, I had two sons.
في اليوم الذي يلي الزواج قام بأخذي الى أميركا و قبل أن أعرف كيف أصبح عندي ولدان

But Heylia ain't got two kids running around, do she?
لكن ليس لهيليا ولدان يتجولان في المنزل صحيح ؟

And I'm a firefighter, but underneath all of it, we're just two boys whose dads abandoned them.
وانا رجل اطفاء ولكن تحت ذلك نحن فقط ولدان تم هجرهم من قبل اباءهم

Uh, basically, this guy, Elisha, was walking to Bethel one balmy afternoon when two boys sauntered up and began to tease him about being bald.
باختصار ، هذا الرجل إليشا كان يمشي إلى بيت إيل بعد ظهر أحد الأيام عندما ظهر ولدان

Home, sweet bloody home. Did you hear the news that's goin'round? two boys dead, several more missing.
إلى البيت الجميل اللعين ولدان ميتان و عدة آخرين مفقدوين

For one thing, the original vacation had a boy and a girl. This one has two boys.
أولاً، الرحلة الأصلية كان بها ولد وفتاة أما هذه فبها ولدان

My wife and I have two boys, 4 and 6.
أنا وزوجتي لدينا ولدان ذوا ال 4 وال 6 عاماً

A third of the adult women who had abortions were women who already had two children which reflected the fact that, unfortunately, abortion was still used as a means of contraception.
وبيّنت أن ثلث من يُجهَضن من النساء الراشدات هم نساء لهن من قبلُ ولدان إثنان، الأمر الذي يمثل واقع أن الإجهاض، لسوء الحظ، لايزال يُستعمَل كوسيلة لمنع الحمل.

He is married with two children and resides in Fatikchhari, Chittagong, where he works as a businessman.
وهو متزوج وله ولدان ويعيش في فاتيكشاري، شيتاغونغ، حيث يمارس التجارة.

I have two children.
لدى ولدان لديكِ عشرة دقائق لإخلاء العقار

Your name is Boris Glazunov. You are married and have two children:
اسمك بوريس جلازونوف أنت متزوج وعندك ولدان

I mean, I've got two sons who are like babies anyway, so I've got plenty to deal with, believe me, and then there's you.
أعني أن لداي ولدان يتصرفان كالأطفال على أي حال, لذا لدي الكثير لأتعامل معه, صدقني, و هناك أنت أيضاً, لا أريد طفلاً,

If we are both same, why have two sons?
إذا نحن على حد سواء نفسه، لماذا ولدان ؟ ؟

Over the course of their marriage, Khadija and Muhammad had four daughters and two sons who died as infants.
وكن من نتاج هذا الزواج ان رزق محمد وخديجة بأربعة بنات و ولدان ماتوا فيما بعد

I have two kids myself. It makes me sick.
لدي ولدان مما يجعلني هذا الامر اقلق كثيراً

yöu're gonna regret this when yöu've got two kids and yöu're living in the suburbs, but I wish yöu well.
سوف تندم على هذا عندما يكون لك ولدان و تعيش في الضواحي, لكن أتمنى لك خيراً,

I've had two kids through this school, and you've failed both of'em.
لدي ولدان بهذه المدرسة وبكلتا الحالتين تفشلهم