"ولدتُ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was born in
• born at the
• born in the
• I was born on
• was conceived in

I was born in 1450. That makes me 560 years old.
لقد ولدتُ في عام 1450 هذا يجعلني بعمر 560 عاماً

I was born in the red tent during springtime.
لقد ولدتُ في الخيمة الحمراء خلال فصل الربيع.

No, I was born in India and I moved here before I was one.
لا ،، لقد ولدتُ في الهند وإنتقلتُ إلى هنا قبلَ أن أتِمَ عامي الأول

I was born at the dawn of a sacred cycle, when the morning star aligned with the sun.
لقد ولدتُ في نهاية دورة المقدس حينّ عبور كوكب الزهرة أمام الشمس

I was born on September 20th, 1980.
لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980.

I was conceived in the Riviera.
لقد ولدتُ في الريفيرا

...I was born in September 20th September 1980.
لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980.

. I was born in September 20th, 1980..
لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980.

No, I was born in Finland, in Raivola.
كلا ، لقد ولدتُ في فنلندا في مدينة ريفولا

I was born in a good family which provides a comfortable life
ولدتُ في عائلة طيبة التي توفّر حياة مريحة.

I was born in Ireland and we moved here when I was a teen.
ولدتُ في '' أيرلندا '' و أنتقلنا الى هُنا عندما كُنتُ مُراهِقاً

I'm glad I was born in this time.
أجل، يسعدني أنني ولدتُ في عصر كهذا

Name, HA Sung-kyu. Age 35. I was born in Kyung-buk.
اسمي (ها سونغ-كيو) عمري 35 سنة (ولدتُ في (كيونغ-بوك

Well, I was born in Nigeria, raised in Senegal, but my work took me all over the place...
حسنٌ، لقد ولدتُ في (نيجيريا) وترعرعتُ في (السنغال)،

I was born at the same moment as the sun.
لقد ولدتُ في نفس لحظة مولد الشمس.

I was a summer baby, born in the year 1971 in Simi Valley, California.
كنتُ طفلة الصيف، ولدتُ في عام 1971 في منطقة (سيمي فالي، كالفورنيا)

According to Mr Chung's menu, I was born in the year of the pig.
وفقا لقائمة السيد (تشونغ)، أنا ولدتُ في سنة الخنزير.

I was born on November 18th, 1979.
ولدتُ في الـ18 من نوفمبر عام 79.

I was born on October 26, 2000.
{\1cHFFFF0}لقد ولدتُ في 26 ، أكتوبر . عامَ 2000

- I was conceived in the late'70s. Ah!
أنا ولدتُ في أواخر السبعينات