"ولدى أستراليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Australia has

Australia has extensive domestic legislation implementing our non-proliferation obligations under the NPT.
ولدى أستراليا تشريعات محلية واسعة النطاق لتنفيذ التزاماتنا المتصلة بعدم الانتشار بموجب معاهدة عدم الانتشار.

Australia has a mixed system of public and private health-care financing and health-care delivery.
ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية.

Australia has a number of international security priorities which are addressed by our delegation here, if not always in the Conference on Disarmament itself.
ولدى أستراليا عدد من الأولويات فيما يخص الأمن الدولي يقوم وفدنا بتناولها هنا، وهو يتناولها دائماً في مؤتمر نزع السلاح.

Australia has a federal system with three layers of government: federal, state and local.
ولدى أستراليا نظام اتحادي تتألَّف فيه الحكومة من ثلاثة مستويات، وهي: المستوى الاتحادي ومستوى الولاية والمستوى المحلي.

Australia has a robust regime to detect and deter money-laundering and terrorism financing.
ولدى أستراليا نظام راسخ لكشف وردع عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

Australia has one of the world's leading nuclear safeguards and security regimes.
ولدى أستراليا ضمانات نووية ونظم أمنية من الضمانات والأنظمة الرائدة في العالم.

Australia has three general concerns with the text and a number of more specific concerns.
6- ولدى أستراليا ثلاثة شواغل عامة إزاء النص وعدد من الشواغل الأكثر تحديدا.

Australia has a proud history of supporting them.
ولدى أستراليا تاريخ مشرف في مساندتها.

At present, Australia has its first female Deputy Prime Minister and Governor General; furthermore, there are seven female ministers and two female parliamentary secretaries.
ولدى أستراليا حاليا أول نائبة لرئيس الوزراء وأول سيدة في منصب الحاكم العام؛ وفضلا عن ذلك، هناك سبع وزيرات وسكرتيرتان برلمانيتان.

Australia has an established administrative law framework that allows people to seek review in respect of a wide range of Government decisions and to obtain reasons for particular decisions that have been made.
ولدى أستراليا إطار قانوني إداري محدد يسمح للأشخاص بالتماس إعادة النظر بالنسبة لطائفة عريضة من القرارات الحكومية والحصول على أسباب اتخاذ قرارات معينة.

Australia has two reservations to the Convention with respect to paid maternity leave and employment of women in direct combat roles in the armed forces.
ولدى أستراليا تحفظان على الاتفاقية، فيما يتعلق بإجازة الأمومة المدفوعة الأجر، وتوظيف المرأة في أدوار قتالية مباشرة في القوات المسلحة.

4. Australia has a universal system.
4 - ولدى أستراليا نظام عام للتأشيرات.

Australia has a Parliamentary Secretary for Disabilities, who reports to the Prime Minister.
ولدى أستراليا وزير معني بمسألة الإعاقة في البرلمان ويقدم تقارير إلى رئيس الوزراء().

24. Australia has also strong programmes of bilateral assistance, such as fisheries-related funding programmes or institutional strengthening programmes in the small fisheries-dependent States in the central region of the Pacific.
24 - ولدى أستراليا أيضا برامج قوية للمساعدة الثنائية، مثل برامج التمويل ذات الصلة بمصائد الأسماك أو برامج تعزيز المؤسسات في الدول الصغيرة التي تعتمد على صيد الأسماك في المنطقة الوسطى من المحيط الهادئ.

However, Australia has low HIV/AIDS prevalence in all populations, including among gay and other homosexually active men, injecting drug users and women self-identifying as sex workers, when compared with other countries.
ولدى أستراليا معدل إصابة منخفض بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين جميع السكان، بمن فيهم المثليون (الشواذ) واللواطيون، والمتعاطون للمخدرات عن طريق الحقن، والنساء العاملات في صناعة الجنس، مقارنة ببلدان أخرى.

3. Australia has a significant nuclear science and technology base, including that associated with the state-of-the-art " Open Pool Australian Light-water " (OPAL) research reactor, opened on 20 April 2007.
3 - ولدى أستراليا قاعدة قوية من العلوم والتكنولوجيات النووية، بما في ذلك ما يرتبط منها بالمفاعل البحثي المسمى " الحوض المكشوف للماء الأسترالي الخفيف " (أوبال)، الذي يعتبر قمة في التطور، حيث افتتح في 20 نسيان/أبريل 2007.

However, trends in drug use can be identified on the basis of information gathered through household surveys conducted in both Australia and New Zealand. Australia has well-established illicit drug surveillance systems that include regular household surveys, secondary school surveys and minimum data sets for treatment for drug abuse.
غير أنه يمكن تحديد الاتجاهات في تعاطي المخدرات استنادا إلى المعلومات التي جُمعت من خلال الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية التي أُجريت في كل من أستراليا ونيوزيلندا.() ولدى أستراليا نظم راسخة لمراقبة المخدرات غير المشروعة تشمل إجراء دراسات استقصائية منتظمة للأسر المعيشية، ودراسات استقصائية للمدارس، ومجموعات بيانات دنيا عن العلاج من تعاطي المخدرات.