"ولدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two boys
• two sons
• two kids
• two children
• couple of boys
• of kids
• have two

Approximate sizes: two boys' size nine and a girls' six.
المقاس التقريبي: ولدين مقاسهما تسعة وفتاة مقاسها ستة.

At 5,made two boys six years older than me drunk before I do
باخامسة , جعلت ولدين اكبر مني بست سنوات يثملان.

I had two sons when I was just a girl, but my old Massa sold'em both and my husband, too.
لقد أنجبت ولدين وأنا مجرد فتاة، ولكن السيد القديم باع كلاهما .. ومعهم زوجي أيضاً

Married twice, divorced once, two sons, so there's still an opening for daddy's little girl.
تزوج مرتين ,طلق مرة,عنده ولدين لذا هناك ثغرة لفتاة ابيها الصغيرة

No, I've got two kids at home. I can't have a gun around them.
لا, عندي ولدين في البيت لا اريد مسدسات حولهم

It depends. How do you feel about moms with two kids?
على حسب ماهو شعورك حيال الأمهات ذات ولدين ؟

The proportion of wives who have two children and work is now 72.3 per cent, and of those with three children 51 per cent.
ومعدل نشاط المرأة المتزوجة أم ولدين هو ٧٢,٣ في المائة وأم ثلاثة أولاد ٥١ في المائة.

They have two children: a son, Anil Shedhai, born on 25 March 1993, and a daughter, Anita Shedhai, born on 22 September 1999.
ورُزِقا ولدين: صبي، أميل سيدهاي، المولود في 25 آذار/مارس 1993، وبنت، أميتا سيدهاي، المولودة في 22 أيلول/سبتمبر 1999.

Look, I've raised two boys, and I'm here to tell you that there is no such thing as perfect.
أنظري لقد ربيت ولدين وأنا هنا لأخبركِ بهذا لاوجود لما يسمى بالمثالي

Oh, yes, I raised two boys with precious little help from your father.
أجل ربيت ولدين وبمساعدة صغيرة غالية من والدكم

Did you really pound a stake through a man's body? And the two boys?
هل قمت بالفعل بدق الوتد خلال جسم رجل و ولدين ؟

Deputy found her parked in a car with two boys.
.. وجدها شرطي .. في سيارة مع ولدين

I guess after two sons, when she came along, it lit up your world.
أظن بعد إنجاب ولدين حين أتت للحياة، أضاءت عالمك

I'm proud that I've raised two sons...
..أنا فخور لأنني ربيت ولدين اعني، ربينا ولدين

I don't know if this scoundrel is so happy because he found two sons or this woman!
أنا لا أعرف إذا كان هذا الوغد سعيد جداً لأنه وجد "ولدين" أو هذه "المرأة"

two kids in college, just you and me here in our empty nest.
ولدين في الجامعة فقط أنا وأنت هنا في عشنا الفارغ

What the hell were you doing, sending two kids to the track to place your bets, anyway?
ماذا كنت تفعل بحق السماء بإرسال ولدين إلى الحلبة لوضع رهاناتك؟

What makes two kids who have never been In trouble before, suddenly start taking their clothes off and breaking into cars and stealing things?
ماذا يجعل ولدين لم يقعو فى المتاعب من قبل فجأة يبدءو فى خلع ملابسهم ويقتحمو السيارات و يسرقو اشياء؟

They have two children: a son, Anil Shedhai, born on 25 March 1993, and a daughter, Anita Shedhai, born on 22 September 1999.
ورُزِقا ولدين: صبي، أميل سيدهاي، المولود في 25 آذار/مارس 1993، وبنت، أميتا سيدهاي، المولودة في 22 أيلول/ سبتمبر 1999.

Just close enough... so when he returned to his older wife, with whom he'd built a life and raised two children over 20 years... but had no adventures there you still were.
...قريبا بما يكفي لذا عندما عاد إلى زوجته القديمة والتي بنى معها حياة وربّى ...ولدين لأكثر من 20 سنة

Oh, no. I was older and married and divorced and two children.
لا, كنت أكبر, متزوجة و مطلقة مع ولدين

Okay, you take a couple of boys and go in that door, all the other guys, come with me.
حسناً، خذ ولدين ليدخلوا ذلك الباب و كل الرجال البقية تأتي معي

Got a couple of kids, a college degree you don't use.
ليدك ولدين و شهادة جامعية لا تستخدمينها