"ولديَّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I have
• And I got

I'm sorry. I just don't have a lot of time, and I have a lot of other errands to run.
أنا آسفة، كلُّ ما بالأمر أنّي لا أملكُ الكثير من الوقتِ، ولديَّ أشغال أخرى يجب عليَّ القيام بها.

and I have some friends. Powerful friends who can... help you be the great man you... you want to be.
ولديَّ بعض الأصدقاء، أصدقاء ذوي نفوذ يقدرون على مساعدتك بأن تكون الرجل العظيم الّذي تطمح أن تصيره.

Nope, but I know who he's with, and I have a good idea what they're doing.
لا, ولكنّي أعلم مع من هو ولديَّ فكرةٌ سديدة بالفعل عن ماذا يفعلان

and I have more to say about this, but I think I'm gonna throw up.
ولديَّ الكثير لأقوله بشأن هذا ولكن اعتقد أنني سوف أتقيئ

And I got some Blackanese philosophical shit for your ass, pal.
ولديَّ نظرية فلسفية بلقانية لكَ يا صديقي

I-I'm friends with my ex, and I have two dates lined up, one of which is a straight-up sex date.
أنا صديق لزوجتي السابقة، ولديَّ ،موعدان مُرتبان .أحدهما بكل تأكيد لإقامة علاقة

and I have a dog who's gonna starve, so I have to get back.
ولديَّ كلب سيمت من الجوع لذا يجب أن أعود

It's the best thing in my life, and I have a very full life.
إنه أفضل شيء في حياتي ولديَّ حياة كاملة جداً

He was out really late last night, and I have a feeling he's gonna need a hangover helper.
لقد كان في الخارج لوقت متأخر الليلة الماضية ولديَّ مشاعر بأنه سيحتاج إلى مساعد ليستيقظ

Now listen, since your mom's out of town and I have you for the weekend,
الآن إستمِع,بما ان امك خارج البلدة ولديَّ انت لعطلة الأسبوع

No. I know who did it and I have good news.
لا , أعلم من فعلها , ولديَّ خبر جيد

~ and I have some biscuits in the cupboard... ~ No, I'm fine, thanks.
ولديَّ بعض البسكويت في الخزانة - لا, شكرًا -

We have no contact with home, and I have good reason to believe that the American government is no longer functioning.
" ليس لدينا إتصالٌ بالوطن " " ولديَّ سببٌ وجيه لأصدقَ " " أنّ الحكومة الأمريكية لم تعد تؤدي عملها "

and I have plenty to celebrate.
ولديَّ الكثير لنحتفل به

and I have a bigger one.
ولديَّ واحداً أكبر

So, did I tell you I love my mother and I have a full-time job?
إذاً, هَل أخبَرتُكِ بأنني أحِبُ والدتي{\pos(192,190)} ولديَّ وظيفة بدوام كامل؟

and I have so many questions about Heaven.
ولديَّ أسئلةُ كثيرة عن الجنة

and I have the original right here.
ولديَّ التقريرُ الأصليّ هنا

Sir, I am Amy Santiago, and I have something to say.
(سيدي، أنا (آيمي سانتياجو ولديَّ شيء لأقوله

Yeah, bitch, I see you. And I got something for your ass.
نعم ، أيها الوغد ، أنا أراك ولديَّ شيء من أجل مؤخرتك

- Yeah, And I got some more bad news.
-نعم, ولديَّ المزيد من الأخبار السيئة