"ولد صغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little boy
• young boy
• a small boy
• a kid
• little kid
• one little boy

Although I do sponsor a little boy in Africa.
بالرغم من أنّني أَرعى ولد صغير في أفريقيا.

No, he wants some chamomile tea like a little boy!
لا، هو يريد بعض شاي البابونج، كأنه ولد صغير!

Why would He put a little boy in a home with a father like that, make my mother lose herself so completely that she'd rather die than be with me?
لماذا يوجد ولد صغير في المنزل مع أب مثل ذلك وامي تفقد ذاتها تماماً وتفضل الموت على أن تكون معي؟

This is the very book that inspired Einstein as a young boy.
هذا هو أكثر كتاب ألهم آينشتاين حين كان ولد صغير

a small boy who I've raised as my own son.
هذا طفل الذي نتحدث عنه ولد صغير ربيته كابني

He's just a little boy. I know, I know. But it's gonna be okay.
ـ إنه مُجرد ولد صغير ـ أعلم، سيكون على ما يُرام

It breaks my heart to think that the cops kept this file from a little boy who just wanted to find out who killed his mama.
لقد فطر قلبي التفكير بأن الشرطة أخفت هذا الملف عن ولد صغير أراد معرفة من قتل أمه

Big boys will come in, push a little boy like you down, maybe stick a textbook in your mouth and go to fucking town.
أولاد كبار سيدخلون يطرحون ولد صغير مثلك أرضاً وقد يدخلون دفتراً في فمك وعبثون في مؤخرتك

It's not easy, is it, raising a little boy?
أنه ليس سهلاً ، اليس كذلك ؟ تربية ولد صغير ؟

I've got one just like that at home, but with a little boy fishing.
حصلت على واحد مثل هذا في وطني ولكن على شكل ولد صغير يصيد السمك

And she had her daughter pushing a stroller with a little boy in it.
كانت بنتها تدفع عربة الاطفال كان ولد صغير بداخلها

I just can't believe that a little boy would slice his sister into bits.
لا استطيع ان اصدق ان ولد صغير يقطّع أخته إلى قطع

Stop it. Are you a little girl, or are you a little boy?
توقف عن هذا ، هل انت فتاة صغيرة ، او ولد صغير ؟

But because of the choices I made and the course that I put into action, a little boy isn't here anymore.
ولكن بسبب اختياراتي وأفعالي ولد صغير لم يعد موجودا الآن

As a little boy I'd fall asleep looking at the pictures of airplanes on my wall and I always wanted to fly it.
كما ولد صغير كنت أبحث سقوط نائما في صور من الطائرات على الجدار وكنت أريد دائما أن يطير بها.

"Arthur was a little boy who wanted to save his grandparents' home."
آرثر ولد صغير أراد أن يحمي منزل جده وجدته

Now let me put this in terms any young boy would understand:
دعني الآن أوضّح هذا بحيث يفهمه كلّ ولد صغير

the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
في أرض الخرافة ووقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
في أرض الأساطير و وقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير

those are the memories of a small boy in shock trying to cope with the trauma of a meteor shower.
هذه مجرد ذكريات ولد صغير مصدوم يحاول تجاوز صدمة سقوط نيزكي

a kid saw a car leaving the sergeant's house around the time of the shooting
هناك ولد صغير شـاهد سـيارة تغادر المنزل بعد اطلاق النار

So every little kid out there is Jason for me now.
لذا كل ولد صغير هو جاسون بالنسبه لي

Well, he fooled almost everyone... but there was one little boy who never lost his mistrust.
لقد خدع الجميع، ولكن كان هناك ولد صغير لم تتزعزع ثقته. شكراً أمي.