| The Slovenian Government has therefore decided to allocate additional humanitarian assistance to the population of Gaza. | UN | ولذلك قررت الحكومة السلوفينية تخصيص مساعدات إنسانية إضافية لسكان غزة. |
| The Committee therefore decided to not take any decision on the document, but to have only an exchange of views. | UN | ولذلك قررت اللجنة عدم اتخاذ أي قرار بشأن الوثيقة، ولكن تبادل وجهات النظر بشأنها وحسب. |
| The Committee therefore decided to proceed with the consideration of the additional information in accordance with the decision taken at its twentyfifth session. | UN | ولذلك قررت اللجنة متابعة النظر في المعلومات الإضافية وفقاً للقرار الذي اتخذته في دورتها الخامسة والعشرين. |
| The Advisory Committee had therefore decided to await the submission of that report before making further comments on the matter. | UN | ولذلك قررت اللجنة الاستشارية انتظار هذا التقرير قبل الإدلاء بمزيد من التعليقات بشأن هذه المسألة. |
| The Committee therefore decided that the communication should be considered on the merits. | UN | ولذلك قررت اللجنة بوجوب النظر في البلاغ بالاستناد إلى أُسسه الموضوعية. |
| And so I decided to get the abortion, but I really do love pregnant ladies, and there's lots of things about being a mom that seem fun, but for me it's just like I can't tell anyone to shut off the TV. | Open Subtitles | ولذلك قررت أن اجري العملية ولكني بالفعل أحب السيدات الحوامل وهنالك الكثير من الاشياء الممتعة حول كونك اما |
| The Commission therefore decided to form a two-tier working group to that end. | UN | ولذلك قررت اللجنة إنشاء فريق عامل مؤلف من مستويين لبلوغ هذا الغرض. |
| They therefore decided to provide one escort vehicle for each of the convoys. | UN | ولذلك قررت الكتيبة تقديم مركبة حراسة واحدة لكل قافلة. |
| The Committee therefore decided to request a meeting between the High Commissioner and the members of its Bureau and other interested members. | UN | ولذلك قررت اللجنة أن تطلب عقد اجتماع بين المفوض السامي وأعضاء مكتبها وغيرهم من اﻷعضاء المهتمين بهذا اﻷمر. |
| The Government has therefore decided to maintain an updated register of toxic, hazardous and radioactive substances, and to make information available on request. | UN | ولذلك قررت الحكومة الحفاظ على سجل مستحدث للمواد السمية والخطرة والمشعة وتقديم معلومات في هذا الشأن عند الطلب. |
| Peru had therefore decided to establish innovative financial mechanisms to strengthen governance and eradicate poverty. | UN | ولذلك قررت بيرو إنشاء آليات مالية ابتكارية لتقوية الإدارة والقضاء على الفقر. |
| The Fund's management has therefore decided to redefine priorities and postpone those projects constrained by lack of space. | UN | ولذلك قررت إدارة الصندوق إعادة تحديد الأولويات وإرجاء تنفيذ هذه المشاريع بسبب القيود الناشئة عن النقص في الحيز المكتبي. |
| Iran therefore decided to take yet other measures in order to remove any doubts about its intentions and to set the stage for mutual confidence and cooperation. | UN | ولذلك قررت إيران أن تتخذ تدابير أخرى لإزالة أي شكوك بشأن نواياها وللتمهيد لبناء الثقة والتعاون المتبادلين. |
| The Committee therefore decided to close consideration of the request of the NGO. | UN | ولذلك قررت اللجنة اختتام النظر في طلب المنظمة غير الحكومية. |
| Mission management had therefore decided that such a large supply chain should not rely on a single vulnerable route, the closure of which would affect the Force's entire operations. | UN | ولذلك قررت إدارة البعثة أنه لا ينبغي أن تعتمد سلسلة إمداد بهذا الحجم الكبير على طريق وحيدة معرضة للهجوم ومن شأن إغلاقها أن يؤثر في عمليات القوة بكاملها. |
| 5. On 22 July 1994 the Human Rights Committee therefore decided that the communication was admissible in as much as it may raise issues under article 14, paragraph 6, and article 26 of the Covenant. | UN | ٥- ولذلك قررت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، في ٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، قبول البلاغ بقدر ما يثيره من مسائل قد تدخل في إطار الفقرة ٦ من المادة ٤١، والمادة ٦٢ من العهد. |
| It was our last day in Munich, so I decided to go sightseeing. | Open Subtitles | كان اخر يوم لنا في ميونخ ولذلك قررت الذهاب لزيارة معالم المدينه السياحية |
| The Commission had therefore decided at its thirtieth session to offer legislative guidance to States interested in encouraging private investment in infrastructure projects. | UN | ولذلك قررت اللجنة في دورتها الثلاثين أن تقدم توجيها تشريعيا إلى الدول المهتمة بتشجيع الاستثمار الخاص في مشاريع الهياكل اﻷساسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 