"ولست أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not me
• And I'm not

I told you, Red, you're the work wife, not me.
أنا أخبرتك يا ريد أنت هي زوجة العمل ولست أنا

No, it's the street that's racist, not me.
كلّا، إن الشارع هو الذي عنصري، ولست أنا.

You know, unless it was about not me, but your husband.
أتعلمين؟ إلا إذا كان السبب زوجك ولست أنا

Wishful thinking on both our parts. It's a model, not me.
تفكير مشترك من قبلنا نحن الإثنين إنها عارضة ، ولست أنا

Okay, And I'm not the only one who'll see it that way.
‫حسنًا، ولست أنا الوحيد ‫الذي سيرى الأمر كذلك.

If there were any ghosts attached to dad's stuff, it was something you did, not me.
إذا كان هناك أي شبح متعلق بأغراض والدي فهذا بسبب شيء فعلته أنتِ ولست أنا

But you are the one who caught yourself in that mess, not me.
لكن أنت الوحيدة التي تسطيعين اخراج نفسكي من الفوضى ولست أنا

You're the one that's got a problem with women, not me.
أنت الوحيد الذي لديه مشاكل مع النساء, ولست أنا.

Hey, Baker, sorry I cost you a W. As long as we get the win and runs are charged to you, not me.
أعتذر على كوني حملتك عبئ اخطائي - لا بأس طالما أننا فزنا - والأخطاء تعود عليك أنت بالضرر ولست أنا

And my father was the secretary, Pandey, not me.
كان أبي مساعداً ولست أنا يا باندي

and we've crossed this line for no reason, and every time I'm reminded it's not me banging my husband, and it's not me peeing on the stick, and it's not me that gets to have the baby!
وتخطينا الحدود بلا سبب وفي كل مرة أتذكر أنّني لست من يقوم بمضاجعة زوجي... ولست أنا من يتبول على أداة الاختبار ...

But he's the money man. Goldstein said so, not me.
ولكن هو من يدفع، (قولدستين) قال ذلك ولست أنا

i mean,you were the one who actually came up with the ideafor the restaurant in the first place,not me.
أنت من جاء بفكرة افتتاح مطعم ولست أنا

I can take comfort in the fact that he cancelled on Phoebe, and not me.
أستطيع الأرتياح استناداً على حقيقة أنه ألغى الموعد على "فيبي", ولست أنا

You´re the criminal mastermind, not me. - What?
أنت العقل المدبر للجريمه ولست أنا - ماذا ؟

- It's her, not me. I'm sorry.
إنها هي المسؤولة ولست أنا أنا آسف

Yeah. They're gonna be watching this baby, not me.
{\pos(190,215)} نعم ، هم من سيغسلونها ولست أنا

You chose Byamba, not me.
أنت اخترت "بيامبا", ولست أنا من اختاره.

And I'm not the only one who's upset with you. The Captain is, too.
ولست أنا وحدي التي غاضبه منك الكابتن أيضاً

She's had plenty, And I'm not gonna be the one enabling her.
لقد حصلت على ما يكفي من الفرص ولست أنا من يقرر منحها ذلك

Maybe it's because my best friend is getting married today, And I'm not.
ربما لأن صديقتي المفضلة ستتزوج اليوم ولست أنا