"ولسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wolsey
• lower house

For Christ's sake, man, do you think you can crawl out of your hole because Cardinal Wolsey is away?
بحق المسيح يا رجل، هل تعتقد أن بإمكانك الزحف خارج قبرك؟ لأن الكاردينال ولسي بعيد الآن؟

There you are, Wolsey always told me you were a man of the Bible.
ها أنت ذا، لطالما أخبرني ولسي أنك رجل الكتاب المقدس.

I am told that Wolsey kept you because you always knew the London gossip.
أخبروني أن ولسي أبقى عليك لأنك تعرف دائماً كل النميمة التي تقال في لندن.

Wolsey told me once that you had a loathing of those in religious life?
ولسي أخبرني مرة، أنك ضقت ذرعاً بحياة المتدينين

An imperial wedding just as Wolsey always wanted a French one.
زفاف امبراطوري تماما كما رغب ولسي بزفاف فرنسي

I've made alterations to Wolsey's old palace at York Place.
لقد قمت بتعديلات على قصر "ولسي" القديم في "يورك"

And would you say the same of Cardinal Wolsey?
وهل كنت لتقول نفس الشيء بشأن الكاردينال "ولسي"?

Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunnery.
وافقتْ ولسي على رَسْم الخططِ لإرْسال الملكةِ إلى دير راهبات.

Although it pleases me much that Wolsey is no longer here among us, yet...
بالرغم من أنه يسعدني كثيراً عدم وجود "ولسي" بيننا

And if he did, if Wolsey ever returned to this court we would both have cause enough to fear his vengeance.
وإن فعل, وعاد "ولسي" إلى البلاط يوماً ما سنكون قد فعلنا ما يكفي لنخاف من انتقامه

Wolsey was far too soft on them. I intend not to be.
لقد عاملهم "ولسي" برقة أنا أنوي ألا أفعل ذلك

It was Cardinal Wolsey's pleasure to keep me in Holland for fear I might speak the truth.
كان من دواعي سرور الكاردينال "ولسي" إبقائي في "هولندا" خوفاً من أن أتكلم الحقيقة

I happen to know that the king has sent Wolsey an intaglio portrait of himself.
علمت أن الملك أرسل لـ"ولسي" لوحة منقوشة لنفسه

The emperor will offer his financial and moral support and insist that Wolsey be reinstated as chancellor.
سوف يقدم الإمبراطور دعمه المادي والمعنوي وإصراره على عودة "ولسي" كمستشار

Well, in so many words he told me that he was inclined to pardon Wolsey and restore him to royal favour.
بكلمات كثيرة جداً أخبرني أنه يميل إلى مسامحة "ولسي" وإعادته إلى خدمته الملكية

Sir, this is Augustus de Augustinis. A private physician to Thomas Wolsey.
سيدي, هذا "أوغستس دي أوغستيني" الطبيب الخاص لـ"توماس ولسي"

Sir, I know that Wolsey sought the help of the emperor and the p...
سيدي, أعلم أن "ولسي" يسعى للحصول على مساعدة الإمبراطور والبابا

Wolsey conspired with Queen Catherine because he said it was the only way that he could be...
"ولسي" يتآمر مع الملكة "كاثرين", سيدي لقد قال إنها الطريقة التي يستطيع

And by taking instruction from the pope was not Wolsey acting as an agent of a foreign country?
وباتباع تعليمات البابا, ألم يكن "ولسي" يتصرف كتابع لبلد أجنبي?

Thomas Wolsey, you are arrested by order of the king and charged with high treason.
"توماس ولسي", أنت قيد الاعتقال بأمر من الملك, بتهمة الخيانة العظمى - كلا!

On 29 April, the bill was returned to the lower house, or Wolesi Jirga.
وفي 29 نيسان/أبريل، أُعيدَ مشروع القانون إلى مجلس النواب، أو ولسي جركة.