"ولغات العمل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and working languages of the
• and the working languages
• and working languages in
• the working languages of

The Statute is silent on the matter of the official and working languages of the Bureau.
ولا يتطرق النظام الأساسي لمسألة اللغات الرسمية ولغات العمل في المكتب.

1. Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official and working languages of the Governing Council.
1 - اللغات الرسمية ولغات العمل في مجلس الإدارة هي اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Languages and Interpretation 1. Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official and working languages of the Governing Council.
1 - اللغات الرسمية ولغات العمل في مجلس الإدارة هي اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

English, French, Russian and Spanish shall be the official and the working languages of the Committee.
اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل في اللجنة.

The present addendum describes regulations and practices with the use of official and working languages in the United Nations system.
1- تقدّم هذه الإضافة عرضا للأنظمة والممارسات المتعلقة باستخدام اللغات الرسمية ولغات العمل في منظومة الأمم المتحدة.

Official and working languages of the secretariats of the organizations of the United Nations system
الثاني - اللغات الرسمية ولغات العمل في أمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة 81

Official and working languages of the secretariats of the organizations of the United Nations system
الثاني - اللغات الرسمية ولغات العمل في أمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة 67

In accordance with rule 38, in connection with rule 2, of the draft Rules of Procedure of the Assembly of States Parties, Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish are the official and working languages of the Bureau.
ووفقا للقاعدة 38، مقترنة بالقاعدة 2 من مشروع النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف، فإن الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل في المكتب.

In accordance with Rule 38, in connection with Rule 2, of the draft Rules of Procedure of the Assembly of States Parties, Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish are the official and working languages of the Bureau.
ووفقا للقاعدة 38، إلى جانب القاعدة 2 من مشروع النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف، فإن الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل في المكتب.

He endorsed the proposal in document A/CONF.183/C.1/L.16 regarding the official and working languages of the Assembly.
وقال انه يؤيد الاقتراح الوارد في الوثيقة A/CONF.183/C.1/L.16 بشأن اللغات الرسمية ولغات العمل في الجمعية .

A new paragraph 3 bis had been introduced in the annex in the light of the proposal made by several delegations on the official and working languages of the Preparatory Commission.
وقد أدخلت فقرة ٣ مكررا جديدة في المرفق في ضوء الاقتراح الذي تقدمت به وفود عديدة بشأن اللغات الرسمية ولغات العمل في اللجنة التحضيرية .

2. The Secretary-General is committed to promoting the learning of all official and working languages of the Organization by the staff of the Secretariat and to ensuring that adequate human and financial resources are available for maintaining the teaching of those languages.
٢ - يلتزم اﻷمين العام بتشجيع تعلﱡم موظفي اﻷمانة العامة جميع اللغات الرسمية ولغات العمل في المنظمة، وبضمان توفير الموارد البشرية والمالية الكافية لمواصلة تعليم تلك اللغات.

38. The Secretariat continues to follow the policy of promoting the learning and use of the official and working languages of the Organization in all its activities.
الخلاصة ٣٨ - تواصل اﻷمانة العامة انتهاج سياسة تهدف إلى تشجيع تعلﱡم واستعمال اللغات الرسمية ولغات العمل في المنظمة في جميع أنشطتها.

25. His Government firmly reiterated its request for strict adherence to the system of official and working languages of the United Nations, and it called on the Commission, in the course of its work, to follow the schedule included in its provisional agenda in order to promote the broadest possible participation of Member States in the Commission's sessions.
25 - واختتم كلامه بقوله إن حكومة بلده تكرر بقوة طلبها التمسك الصارم بنظام اللغات الرسمية ولغات العمل في الأمم المتحدة، وهي تدعو اللجنة إلى أن تتبع، في معرض قيامها بأعمالها، الترتيب الزمني الوارد في جدول أعمالها المؤقت بغية العمل على كفالة أوسع قدر من المشاركة من جانب الدول الأعضاء في دورات اللجنة.

98. Requests the Secretary-General to deploy all necessary human and financial resources to maintain the teaching at all levels of the official and working languages of the Secretariat and to maintain the training of the Organization's translators and revisers;
٩٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يخصص جميع الموارد البشرية والمالية اللازمة لمواصلة تدريس اللغات الرسمية ولغات العمل في اﻷمانة العامة بكافة مستوياته، ومواصلة تدريب المترجمين والمراجعين التابعين للمنظمة؛

Arabic, English, French, Russian and Spanish shall be the official and the working languages of the meeting.
تكون اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل في الاجتماع.

The existence and status of official and working languages in the United Nations reflect the universal nature of the Organization and, consequently, the cultural diversity of the world community.
ووجود اللغات الرسمية ولغات العمل في اﻷمم المتحدة ومركزها، تعبير عن الطبيعة العالمية للمنظمة، وبالتالي التنوع الثقافي للمجتمع العالمي.

* See paragraph 16 for more details concerning official and working languages in ITU. Annex II: Working languages of secretariats
* انظر الفقرة 16 للاطلاع على مزيد من التفاصيل المتعلقة باللغات الرسمية ولغات العمل في الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.