"ولغرض النظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for its consideration of

for its consideration of agenda item 3, the Commission had before it the following documents:
ولغرض النظر في البند 3 من جدول الأعمال، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - ولغرض النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

for its consideration of item 3, the Commission had before it the following documents:
5- ولغرض النظر في البند 3 من جدول الأعمال، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - ولغرض النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. for its consideration of the item, the Fifth Committee had before it the following documents:
3 - ولغرض النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - ولغرض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - ولغرض النظر في هذا البند كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - ولغرض النظر في البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - ولغرض النظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

for its consideration of the item, the Commission had before it the following:
123- ولغرض النظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

2. for its consideration of the items, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/49/375 and Corr.1 and Add.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/501).
٢ - ولغرض النظر في هذين البندين كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام )A/49/375 و Corr.1 و Add.1( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/49/501).

for its consideration of the item, the Commission had before it the report of the Executive Director on the activities of UNDCP (E/CN.7/2001/7).
ولغرض النظر في ذلك البند، كان معروضا على اللجنة تقرير المدير التنفيـذي عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (اليوندسيب) (E/CN.7/2001/7).

The Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements introduced the item; a summary of her statement appears in annex II. for its consideration of the item, the Commission acting as the preparatory committee had before it the following documents:
وتولت المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عرض البند (يرد موجز لبيانها في المرفق الثاني) ولغرض النظر في هذا البند كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

4. for its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 19 February 2008 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/63/62-S/2008/123).
4 - ولغرض النظر في البند كــان معروضــا على اللجنة رسالة مؤرخة 19 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (A/63/62-S/2008/123).

4. for its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (A/63/115 (Part I) and Add.1).
4 - ولغرض النظر في البند كــان معروضــا على اللجنة تقرير الأمين العـــام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (A/63/115 (Part I) و (Add.1.

4. for its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (A/64/124 (Part I) and Add.1).
4 - ولغرض النظر في البند، عُرِض على اللجنة تقرير الأمين العام المتعلِّق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (A/64/124 (Part I) و(Add.1.