"ولفت الرئيس الانتباه الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the President drew attention to

the President drew attention to the text of a draft resolution which had been submitted by Argentina, the Czech Republic,
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشــروع القرار الذي قدمه الاتحاد الروسي واﻷرجنتين وألمانيا وايطاليا والجمهوريـة

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/241) that had been submitted by Egypt and Qatar.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1997/241) مقدم من مصر وقطر.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/254) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1997/254) أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/262) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار S/1997/262)( أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/263) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار S/1997/263)( أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/283), that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1997/283) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/290), that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1997/290) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/880), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/880) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/895), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/895) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/904), which had been submitted by Argentina, Canada, France and the United States of America.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/904) مقدم من اﻷرجنتين وفرنسا وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

the President drew attention to the text of a draft resolu-tion (S/1995/810) which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/1995/810( أعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1995/503) that had been prepared in the course of the Council's consultations.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار )S/1995/503( الذي أعد خلال مشاورات المجلس.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1995/580) submitted by the United States of America.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1995/580) مقدم من الولايات المتحدة اﻷمريكية.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1995/619) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1995/619) أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of the draft resolution contained in document S/1995/979, which had been submitted by Argentina, the Czech Republic, France, Germany, Honduras, Italy, the Russian Federation, Rwanda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1995/979، الذي قدمه الاتحاد الروسي، واﻷرجنتين، وألمانيا، وايطاليا، والجمهورية التشيكية، ورواندا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وهندوراس والولايات المتحدة اﻷمريكية.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1995/537) submitted by the Czech Republic, France, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1995/537) مقدم من ألمانيا، والجمهورية التشيكية، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1995/560) submitted by France, Germany, Italy, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America and made an oral revision to the text of the draft resolution in its provisional form.
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1995/560) مقـدم مـن ألمانيــا، وإيطاليــا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وأجرى تنقيحا شفويا لنص مشروع القرار بصيغته المؤقتة.