"ولقد قام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the
• has
• had
• He
• have

the people and Government of Somalia have already publicly identified that country.
ولقد قام شعب الصومال وحكومته بالفعل بتحديد هوية ذلك البلد علانية.

In this context, the seven coordinators appointed by the six Presidents on their own responsibility have done good work.
ولقد قام المنسقون السبعة الذين عينهم الرؤساء الستة على مسؤوليتهم الشخصية بإنجاز عمل جيد في هذا السياق.

He committed to rebuilding the chapel three years ago, after the fire, and He and Janice made good.
لقد تعهد بإعادة بناء المعبد منذ ثلاثة سنوات ,بعد الحريق ولقد قام بذلك جيدا هو وجانيس

the Conference on Disarmament has done that in the past, and I am sure that it will very promptly bear this out once again with specific deeds.
ولقد قام مؤتمر نزع السلاح بذلك في الماضي وكلّي ثقة بأنه سيتولى ذلك مرة ثانية باتخاذ إجراءات ملموسة.

the Economic and Social Council has done commendable work to coordinate United Nations activities with those of the Bretton Woods institutions.
ولقد قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأعمال جديرة بالثناء لتنسيق أنشطة الأمم المتحدة مع أنشطة مؤسسات بريتون وودز.

the Secretary-General’s Special Representative had done admirable work in raising awareness of the issue.
ولقد قام الممثل الخاص لﻷمين العام بعمل يدعو لﻹعجاب في زيادة الوعي بهذه المسألة.

Dad was awesome and He did risky stuff every day.
والدي كان رائعًا, ولقد قام بأشياء خطيرة كل يوم

And this demon right here, Libris, chopped off her head and dumped her body behind the library because of it.
وهذا العفريت هنا واسمه، ليبريس ولقد قام بقطع رأسِها وفصله عن جسدها الذي يقع خلف المكتبة بسبب فرضيَّتُها

He's this incredible, young sports physician on the rise, and He just created this revolutionary knee insert that cuts recovery time in half.
إنها رائع لقد كان معالجاً فيزيائياً رائعاً ولقد قام باختراع شيء من شأنه أن يخفض المدة اللازمة لعلاج الركبة إلى النصف

the activities of the Commission have been embraced and supported by the present Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama.
ولقد قام رئيس الوزراء الياباني الحالي يوكو هاتوياما بتبني نشاطات اللجنة وتقديم الدعم لها.

Its staff has visited almost half of the country's 154 cachots.
ولقد قام موظفوه بزيارة قرابة نصف السجون البالغ عددها 154 سجناً في البلد.

the ASEAN Regional Forum has steadfastly undertaken concrete measures to enhance regional security through various initiatives.
ولقد قام المنتدى الإقليمي للرابطة باتخاذ تدابير ملموسة ومخلصة لتعزيز الأمن الإقليمي عن طريق مبادرات مختلفة.

the Confederation of Trade Unions has developed and approved regulations on trade union committees for women's issues and gender equality.
ولقد قام الاتحاد النقابي بوضع واعتماد حكم يتعلق باللجان النقابية، وذلك فيما يتصل بالمسائل الخاصة بالمساواة بين الجنسين.

He had done so without seeking prior approval from any judicial or other authority.
ولقد قام بهذه الأعمال دون التماس موافقة مسبقة من أي سلطة قضائية أو أي سلطة أخرى.

A total of 26 users, of which one had administrator rights, had invalid logon attempts greater than three.
ولقد قام ما مجموعه 26 مستعملا بمحاولات دخول غير صالحة ولدى أكثر من 3 منهم حقوق تشغيل.

the former Special Representative had politicized the Office and its reporting mechanism was far from accurate.
ولقد قام الممثل الخاص السابق بتسييس المكتب، كما أن آلية الإبلاغ فيه كانت بعيدة كل البعد عن الدقة.

Of course that's David! He's just cut his hair.
بالطبع هو ديفيد ولقد قام مؤخراً بحلاقة شعره