"ولكنك لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you're not
• but it's not like that anymore

And, baby, you may think you're feeling better, but you're not.
ويا عزيزتي, ربما تشعر بأنك في تحسن ولكنك لست كذلك

The truth is, you would have made a good lawyer, but you're not one, and I'm gonna put you away.
الحقيقة هي انك كنت لتصبح محامي جيد ولكنك لست كذلك

Look, I know you like to grieve like you're alone on an island sometimes, but you're not.
أصغ، أعلم تفضيلك أحيانًا للحزن وكأنك منعزلٌ في جزيرة أحيانًا ولكنك لست كذلك

You thought you were bigger than the system, but you're not.
انت اعتقدت انك اكبر من النظام ولكنك لست كذلك

♪ but it's not like that anymore ♪
♪ ولكنك لست كذلك ♪

You act like you're all alone out there in the world, but you're not.
تتصرف كأنك بمفردك في هذا العالم ولكنك لست كذلك.

You think you're on a cross-country crime spree. but you're not.
أنت تظن إنك خبيراً إجرامياً ولكنك لست كذلك

You think you're going to heaven because you're honest, but you're not.
أنت تعتقد أنك ستدخل الجنة لأنك شريف، ولكنك لست كذلك

You know, I used to hear that people with Down's syndrome were different than the rest of us, but you're not.
كنت اسمع ان الناس في الطبقة الراقية مختلفون عنا ولكنك لست كذلك

Look, I know you think you're the cat with nine lives, but you're not...
اسمع اعتقد انك تظن انك قطة بتسعة ارواح ولكنك لست كذلك

You call yourself finished, but you're not. You're worse than ever, you are.
تسمين نفسك منتهياً , ولكنك لست كذلك أنت أسوأ مما قبل , أنت كذلك

..and put your heart back in where it fell out. You call yourself finished, but you're not.
وارجعِ قلبك حيثما وقع وتسمين نفسك منتهية ولكنك لست كذلك

And look as though you should be, but you're not. Fat?
وترى نفسك كما يجب أن تكون ولكنك لست كذلك

A guy's got a chance if he's fast. but you're not.
الفرصة سانحة إن كنت سريعاً ولكنك لست كذلك

- Maybe, if you were in charge, but you're not.
ربما لو كنتَ مسؤولا، ولكنك لست كذلك.

I don't know why, but you're not.
انا لا اعلم لماذا, ولكنك لست كذلك.

Look, I know that you think you're santa claus, but you're not.
أعلم أنك تظن بأنك سانتا ولكنك لست كذلك

You think you're in a horror movie, but you're not.
تعتقد بأنك في فيلم رعب. ولكنك لست كذلك.

* but it's not like that anymore *
♪ ولكنك لست كذلك ♪