"ولكننى لست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I'm not
• but I am not

Yes, but I'm not quite sure he didn't deserve it, actually.
ولكننى لست واثقة تماما من أنه كان لا يستحقها فعلا

Yeah, but I'm not sure that's what killed him.
أجل,ولكننى لست متأكد أن هذا ما تسبب فى قتله

Uh, yes, but I'm not exactly sure what to do with it.
اوة,نعم ولكننى لست متأكدة ماذا سأفعل بها

Thank you, but I'm not interested in that right now Let's move on, shall we?
شكراً لكَ, ولكننى لست مهتماً بذلك الان لنتابع القضية, ألا ينبغى ذلك؟

She thinks that my no speaking is because I can't be explaining myself like baby, but I am not like baby.
إنها تظن أن صمتى سببه عجزى عن شرح موقفى كما لو كنت طفلاً, ولكننى لست كالأطفال.

I may live with my parents and get drunk off half a beer and yeah, I admit to being slightly adrift as far in my life but I'm not a complete idiot ...
ربما أعيش مع والدى و أثمل من نصف زجاجة بيرة وأعترف أننى ضائع قليلاً فى الحياة ولكننى لست غبياً

And a poem is a petition. Thank you, but I'm not gaga yet.
نعم , والقصيدة التماس شكراً لك يا ثيو . ولكننى لست مخبول بعد

He says he's protecting me, but I'm not the one he's trying to protect here.
يقول أنه يحميكِ, ولكننى لست مَن يحاول حمايته هنا

but I'm not sure that I'd be what you'd expect.
ولكننى لست متاكد بأننى سأكون ما تتوقعينة

- One of the best deals I ever made. - but I'm not a fleet of tankers.
إحدى أفضل الصفقات التى فعلتها ولكننى لست أسطول ناقلات

Okay. We can call off the investigation, but I'm not sure about the statement.
حسناً، يمكننا إلغاء التحقيق ولكننى لست واثقاً بشأن التصريح

I can still hold up my end... when it comes to a hard day's work, but I'm not the man I was once.
لكننى مازلت صلباً عندما يتعلق الأمر بالعمل الجاد ولكننى لست كما كنت من قبل

I know what's going on, but I'm not with them.
أعرف كل ما يحدث ولكننى لست فى صفهم

but I'm not sure I understand the problem.
ولكننى لست متأكداً من فهمى المشكلة.

but I'm not. I wish I could be.
ولكننى لست كذلك أتمنى لو كنت كذلك

but I'm not into older women. That's your thing.
ولكننى لست ميال الى النساء العواجيز

Look, you can blame everything on me when I'm in Mexico, but I'm not in Mexico yet.
انظر, يمكنك ان تلومنى على كل شىء عندما اكون بـ"المكسيك". ولكننى لست بالمكسيك الان.

Well, I'm not a millionaire, but I'm not starving either.
لست مليونيراً ولكننى لست فقيراً أيضاً

Well, YoYo, I'm not homeless, but I'm not rich anymore.
حسناً، (يويو) انا لست مشردة، ولكننى لست غنية بعد الآن

but I am not crazy. You have to believe me.
ولكننى لست مجنون يجب أن تصدقنى

well£¬ but I am not sure... if that's the kind of information you're looking for.
حسناً, ولكننى لست متأكدة... أن هذا هو نوع المعلومات الذى تبحثين عنه