"ولكنني أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I can
• but I could

But I can show you the life you always wanted.
ولكنني أستطيع أن أريك الحياة التي كنت دائماترغب بها.

Thing is, you can't protect him, But I can.
الواقع هو أنّك لا تستطيعين حمايته، ولكنني أستطيع

There's a caravan for realtors only, But I can get you in.
هناك موكب للعقاريين فقط ولكنني أستطيع أن أجلبه لكِ

No, I don't know, But I can find out, Scott, as you're all well aware.
لا، لا أعرف، ولكنني أستطيع أن أعرف كما تدركون جميعاً.

It's not sexy or nothing, but I could help people smile, you know?
ليست مهنة جذابة، ولكنني أستطيع أن أساعد الناس على الابتسام.

I can't, But I can tie their stalkers together.
لا يمكنني، ولكنني أستطيع ربط المُطاردين معاً.

I can't help what I think of, But I can damn well control what I sell.
لا يمكنني كبح جماح أفكاري ولكنني أستطيع التحكم جيداً فيما أبيع

I can't undo what's already been done. But I can get back what's not mine.
لا يمكنني إعادة ماتم فعله مسبقاً ولكنني أستطيع إستعادة ماليس لي

I can't tell you that, But I can tell you that the case is officially reopened.
ولكنني أستطيع اخبارك أنه تم إعادة فتح القضية رسمياً

All right, it'll take me some time, But I can pay you back.
حسنا, سيستغرق مني الأمر بعض الوقت ولكنني أستطيع أن أدفع لك المبلغ

I may not look like a bruise But I can bruise if need be.
ربما أنا لا أبدو كإنسان يضرب الآخرين ولكنني أستطيع أن أكون كذلك إذا أردت

- But I can live with what I ended up with.
ولكنني أستطيع التعايش مع ما وصلتُ إليه على الأقل فقد حاولت

Well, thanks for the help, But I can handle it from here.
حسن، شكراً للمساعدة، ولكنني أستطيع تدبّر أمري من هنا

So far the guy's not loving ya. But I can turn that around.
ما زال ذلك الرجل لا يحبك ولكنني أستطيع أن أغيّر ذلك

Or who he really is. I mean, he says he's a student, But I can say I'm a student.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

But I can help you find him.
ولكنني أستطيع بالتأكيد مساعدتك على العثور عليه

The letter does not elaborate on this point But I can assure you that it is not correct. On a number of occasions the Committee has made adjustments to its scheduling, in response to a variety of factors.
ولم تتوسع الرسالة في تفصيل هذه النقطة، ولكنني أستطيع أن أؤكد لكم أن ذلك غير صحيح؛ فقد قامت اللجنة في عدة مناسبات بإدخال تعديلات على مواعيدها المحددة إستجابة لشتى العوامل.

I am not going to recapitulate the oft-told history of the present membership of the CD, But I can say that the decision to establish it included a decision to carry out regular reviews of its membership.
ولن أتطرق إلى التاريخ المعروف لعضوية المؤتمر الحالية ولكنني أستطيع القول إن قرار إنشائه تضمن قراراً لاجراء استعراضات منتظمة لعضويته.

No, i don't think so. But I can help you.
كلا، لا أظن ذلك ولكنني أستطيع مساعدتك

- I don't know, But I can guess.
ـ لا أعرف؛ ولكنني أستطيع أن أحزر