"ولكنهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but it
• but he

I did, but it was stolen by Emily Pankhurst.
كان لدي, ولكنهُ سُرقَ مِن قبل أيميلي بانكارس.

Ah... It doesn't say. It ought to, but it doesn't.
لم يذكر, كان ينبغي أن يذكر ولكنهُ لم يذكر

It's likely enteritis, but it's not serious.
من المحتمل أنهُ التهابٌ في الأمعاء، ولكنهُ ليسَ خطيرًا.

He's still abroad, but he's coming back to Korea soon.
إنهُ مازال بالخارج، ولكنهُ سوف يعود إلى كوريا قريباً

but he became a vegetable from that accident.
ولكنهُ أصبحَ ميتًا دماغيًا جرّاء ذلكَ الحادث.

I'm sure he was a person at some point, but he's not anymore...
أنا متأكد بأنهُ كان انسانًا في مرحلةٍ ما.. ولكنهُ ليسَ كذلك بعد الآن.

It's illegal to pay for a prostitute, but it's legal to be one.
فمن غير القانوني دفع ثمن العاهرة، ولكنهُ قانوني أن تكونين عاهرة.

Yeah, but it's good to work with good people, though, along the way.
أجل، ولكنهُ من الجيد العمل مع الأناس الجيدين على الرغم من ذلك على طول الطريق.

And it was only a couple of days, but it was fascinating to me.
ولقد كان ليومين فقط، ولكنهُ كان رائعًا بالنسبةِ لي.

That boar came right up to me, but it didn't even touch me.
وجاء هذا الخنزير حقاً لي، ولكنهُ حتى لم يلمسني.

There may be a time and place for you to kill each other but it is not here and not now.
ربما يوجد وقتاً ومكاناً لِتقتِلا بعضكم ألبعض ولكنهُ ليس هُنا وليس ألآن

It's a small harbour, but... it's got a big heart.
إنهُ ميناءُاً صغير، ولكن.. ولكنهُ يمتلك قلباً كبير.

I understand it could happen. but it does not in this case.
أنا أفهم إن هذا قد يحدث ولكنهُ لايبدو عليهِ أحد هذهِ الأشياء

And then fate turned me into dirt, and ever since, I've been trying to get fate to work back in my direction, but it won't.
و ثم قدري انقلب الى الثرى ومنذ ذلك الحين لقد سعيت لأنال قدري عُدتُّ للعمل في القياده ولكنهُ لا

And it might sound like a joke, but it is not fucking funny to me!
و ربما قد يبدو وكأنه مزحة ولكنهُ ليسّ مُضحكاً بالنسبة لي

I do have one person to ask, but he needs a little warming up.
لديّ شخصٌ واحدٌ لأطلب منه ذلك.. ولكنهُ يحتاج لبعض التحفيز.

Yes, I did, but he said he couldn't prescribe it to me, only to cancer patients.
أجل، لقد طلبته، ولكنهُ لا يستطيع أن يصفهُ لي. فقط لمرضى السرطان.

Our host affects a raffish charm, but he's a cunning trader.
،إن مضيفنا لديهِ سحرًا سافلاً ولكنهُ تاجرٌ بارع

I'm not denying he's upset but he put on a show. Sir, he did it.
أنا لا أنكر أنهُ مستاء ؛ ولكنهُ وضع نفسه داخل الموقف ؛ لقد فعلها.

Ah, he's fixated, I grant you. but he's honest.
لديه هواجس ، أؤكد لك ذلك ولكنهُ صادق

No, I'm always happy to take your call, Henry, but he's made his decision based on policy.
لا، أنا دائِماً سعيدة أنا أستلِم مُكالمتك يا "هنري" ولكنهُ إتخذ قرارة وفقاً لسند التأمين.