"ولكنى لست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I'm not
• But I don't
• but I am no

but I'm not eligible if I marry a beautiful shiksa with blond silky pubes waxed into the shape of a shamrock.
ولكنى لست مؤهل إذا تزوجت غير يهودية ذات جسم جميل الا يبدو هذا ان حياتى ستدمر بالنسبة لك ؟

Well, my ad people tell me I should be in your swanky magazine, but I'm not sure it's the right fit.
حسناً لقد تشاورت مع خبراء الإعلانات ونصحونى بالإعلان فى مجلتكم الأنيقة ولكنى لست متيقن كى أُقدم على هذه الخطوة

I love my country, but I'm not blind to the atrocities she's committed, nor am I comfortable with... what will happen if she wins.
انا احب بلادى, ولكنى لست اعمى مقارنه بما قامت به من جرائم ولكنى لست مرتاحا مع فكره ما الذى سيحدث اذا فازت

I may be in the cold, but I'm not ready to go to hell.
ربما أكون فى البرد بالخارج ولكنى لست مستعدًا للذهاب إلى الجحيم

Not officially. But I don't have to tell you, a C-5's a big airplane.
ليس رسميا , ولكنى لست أحتاج أن أخبرك أن سي

I can try talking to his lawyer about a deal, a confession, or shorter sentence, but I'm not sure my boss will sign off.
أستطيع المحاولة التحدث مع محاميه عن صفقة إعتراف ، أو جملة قصيرة ولكنى لست واثقة أن رئيسى سيوافق على هذا

but I'm not sure we have enough for a warrant.
ولكنى لست واثقة أننا نمتلك ما يكفى لإصدار مُذكرة إعتقال

I tried calling her,but... I'm not really worried about brooke davis.
لقد تعبت من الإتصال بها ولكنى لست قلقاً عليها

My Turkish is good, but I'm not so great at maths.
لغتى التركية جيدة, ولكنى لست جيدًا فى الرياضيات

I'm still drunk, but I'm not an idiot, so you don't have to talk to me like I'm an idiot.
مازلت مخموره ولكنى لست مغفله لذا لا تحدثنى كواحده

I don't know what he told you, but I'm not your enemy.
, انا لا أعرف ماذا أخبركم . ولكنى لست عدوكم

I'm trying to decipher these coded pages, but I'm not a cryptographer.
احاول فك ترميز هذه الصفحات ولكنى لست بمحلل شفرات

Look I'm sorry, but I'm not going that way.
اسمعى انا اسف ولكنى لست ذاهب فى هذا الطريق

but I'm not mad any more and I don't think you should be either.
ولكنى لست غاضب ويجب أن تكونى أنتى كذلك أيضا

Honey, your business is your business, but I'm not an idiot, OK?
عزيزتى ، حياتك خاصة بك ولكنى لست مغفلة ، حسنا

I wish I could tell you I'm sorry, but I'm not.
أتمنى أن أقول لك اننى آسف ولكنى لست كذلك

An electromagnetic field is being emitted. but I'm not sure what that means.
حقل كهرومغناطيسى يصدر ولكنى لست متأكده ما يعنى هذا

People might think I'm brave, but I'm not.
الناس ربما يعتقدون أنى شجاعة ولكنى لست كذلك

I know I'm a fool... but I'm not such a fool as to be lamenting for my dresses... or to relish complimenting on my custards.
أعلم أننى حمقاء ولكنى لست حمقاء إلى الحد الذى أرثى فيه لحال ثيابى أو آتيه فخراً بالثناء على مهارتى

One doesn't confide these things. but I'm not a fool!
لا أحد يعهد بهذا الى أحد ولكنى لست غبيا

I heard of him. But I don't have a connect to him.
لقد سمعت عنه ولكنى لست على اتصال به

I'm a Catholic and a devoted mother above all else... but I am no assassin.
انا كاثوليكية وانا ام مخلصة قبل اى شئ ولكنى لست قاتلة