"ولكني أظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I think
• but I guess
• But I do think
• but I figure it

I don't know, But I think I heard a rooster.
لا اعرف ولكني أظن قد سمعت الديك وهو يصيح

Honey, everybody has dreams, But I think her only real experience...
عزيزي, كل شخص لديه أحلام ولكني أظن بأن خبرتها الحقيقية

We got our hands full, But I think we'll make it.
نبذل أقصى ما بوسعنا، ولكني أظن أننا سنتخطى هذه المحنة

I was pulling an all-nighter but I guess I fell asleep.
كنت أدرس طوال الليل ولكني أظن أنني اتسغرقت في النوم

but I guess it all seemed suddenly like an adventure.
ولكني أظن أن الأمر كله فجأة بدا مثل مغامرة.

But I do think that you should talk to your husband because you're lonely and isolated for a reason.
ولكني أظن أنه يجدر بكِ أن تتحدثي إلى زوجك لأنك تشعرين بالوحدة والعزلة لسببٍ ما

But I think it's better for both of us if it's you.
ولكني أظن أن هذا أفضل لنا إن كان هذا الشخص أنت

She showed me these black rocks, and I know it sounds so weird, But I think they're what made my hair grow back.
لقد أرتني تلك الصخور السوداء وأعرف أن الأمر بدأ غريباً جداً ولكني أظن أنها ما جعلت شعري ينمو من جديد

Yeah, I know what you mean, But I think we should.
أجل، أعلم ما تعنيه ولكني أظن أنه علينا هذا

So I'm a little behind, being stuck on that island for four days, But I think I'm on top of everything.
فاتني الكثير لكوني علقت في الجزيرة لأربعة أيام ولكني أظن بأنني متكفل بكل شيء

Your mother's doing what she thinks is right and I respect that, But I think I know a way out of this and I just gotta make a phone call.
أمك تفعل ماتظنه صحيحا وأنا أحترم هذا ولكني أظن أني أعلم مخرجا من هذا وأحتاج عمل مكالمة

But I think further testing would be the logical next step.
ولكني أظن أن إجراء اختبارات أخرى سيكون أمرا منطقيا

But I think honesty is important between a man and wife, don't you agree?
ولكني أظن أن الأمانة مهمة بين الرجل وزوجته ألا توافقين؟

I was scared of the amount of work, But I think it's the best opportunity.
كنت خائفة من كمية العمل المطلوب ولكني أظن أنها افضل فرصة الى الابد

Um... she wanted you to have this if she died, But I think it's more important because she didn't.
أرادت أن تحصل على هذا لو ماتت ولكني أظن أنه مهم أكثر

I thought I was a great dad. But I think I just got dealt a bad kid.
أنا اعتقدت بأني والد صالح ولكني أظن بأني نلت ولداً طالحاً

Took in a lot of smoke, But I think he's gonna pull through.
لقد استنشق الكثير من الدخان ولكني أظن أنه سوف يُشفى منه

We were supposed to have a coffee date together after his graveyard shift, but I guess he got hung up again.
كان من المفترض أن نشرب القهوة سوياً بعد ورديته، ولكني أظن أنه علق في العمل مجدداً

but I guess I'm still figuring it out too, you know.
ولكني أظن بأني لازلت في طور استيعابها كما تعلم.

Well, I was hoping to do this from a distance, but I guess I'm going to have to get closer to them... than I had originally thought.
حسنا, كنت أتمنى أن أعمل هذا عن بعد ولكني أظن بأنني مضطره للإقتراب منه حسنا أذا على عكس الفكره الأساسيه

I can't tell you exactly how I got it, But I do think you should know what's inside.
لا يمكنني إخبارك كيف حصلت عليه ولكني أظن أنه يجب أن تعرفين ما بداخله

Homeowners' association is always bugging about concrete repairs, but I figure it keeps the kids out of trouble.
اتحاد الملاك دائماً يصر بشأن الإصلاحات الخرسانية، ولكني أظن إنها تبعد الأطفال عن المخاطر.