"ولكني أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I'm
• but I am

And I may be just a ranch hand, But I'm the one that told your abuela about the baby.
وربما أكون مجرد مزارع ولكني أنا الذي أخبر جدتكم عن الطفل

Well, technically it's Russel's, But I'm the one who did all the work.
حسنا، من الناحية الفنية هو لروسيل، ولكني أنا الذي فعلت كل عمل.

Well, I don't know about that, Dad, But I'm an aide, so a nurse will be here any sec.
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك، ولكني أنا المساعد الممرضة ستكون هنا في أي ثانية.

And you may not believe me, but I am so proud of you.
وربما لن تصدقني, ولكني أنا حقاً فخورة بك.

but I am the one who's at home dealing with the bullshit.
ولكني أنا من يظل بالمنزل ليتعامل مع الأوضاع

Oh, I know you're trying to get a rise out of me, But I'm here to make amends, Natalie.
أوه أنا أعرف بأنكِ تحاولين إستفزازي ولكني أنا أحاول الإصلاح ناتالي

Charlie, I respect you more than anyone I know, But I'm the one sitting in that chair.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.

But I'm the one on the front line... until proven otherwise...
ولكني أنا من يقف على الخط الأمامي حتى يتم اثبات العكس

But I'm the one that gets to put you back in your cage.
ولكني أنا من سيضعك خلف القضبان مرة أخرى

Well, kinda. Yeah. But I'm not.
نعم , نوعاً ما - حسناً , ولكني أنا غير ذلك

But I'm your superior in front of the team.
ولكني أنا مسـؤولك أمام الفريق بأكمله

But I'm the co-pilot, not you.
ولكني أنا مساعد الطيار، ولستُ أنت.

I might be getting older, But I'm not changing.
ربما كبرت بالسن ولكني أنا لا تغيير

We've never officially met, But I'm the executive producer of this show.
ولكني أنا المنتج التنفيذي لهذا البرنامج

No! I've never seen it, But I'm pretty sure
لم أر ذلك أبداً ، ولكني أنا متأكد جداً

- But I'm all alone now. - You are not alone.
ولكني أنا وحيدة الآن - أنتِ لستِ وحيدة -

But I'm the one who gave your mom that ticket... And I don't like knowing what I'm capable of. Yeah, but you didn't go through with it.
ولكني أنا التي أعطيتُ أمكِ التذاكر... نعم, ولكنكِ لم تستمر مع ذلك حسنا ؟

But I'm asking you... pleading with you...
ولكني أنا أسألك

I think you need to tell your own story, but I am the one to help you tell it.
اعتقد أنك أنتِ من عليكي رواية قصتك. ولكني أنا التي ستساعدك في سردها.

They want me... but I am the one who possesses.
..إنهم يريدونني ولكني أنا الواحدة التي تملك

We all have an equal vote, but I am the elected spokesman.
جميعنا لدينا أصوات متساوية, ولكني أنا المتحدث باسم الرابطة