"ولكني اعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I know
• But I do know

but I know whatever you've told him is a total lie.
ولكني اعلم ان أي شئ قلتيه له هو كذبه كبيره

Yeah, listen, I'd offer to drive, but I know you two lovebirds have got a lot to talk about.
حسنا اصغ بامكاني ان اعرض عليكم ان اقود ولكني اعلم انكم ياطيور الحب لديكم الكثير لتتحدثوا بشانه

He never told me about it but I know there's something in there.
ولكني اعلم بأنه هناك شيئا مريبا اذا ماذا نحن ننتظر

I don't know, but I know that he was drugged.
لا اعلم ، ولكني اعلم انه قد تم تخديره.

But I do know that a woman cannot get another woman pregnant.
ولكني اعلم أن لا يمكن لإمرأة جعل إمرأة أخرى حامل

I know it seems like forever, but I know what my father did, and I just have to prove it.
انا اعلم انها تبدو كأنها للابد ولكني اعلم ما فعله ابي واريد فقط ان اجد طريقه لاثباتها

Look, he-he didn't tell me he was going out of town but I know that he finished the next chapter of his book and I'm supposed to proofread the pages before I e-mail them to my boss.
انظري, هو لم يخبرني انه كان سيخرج من المدينه ولكني اعلم انه انهى الفصل الثاني من كتابه ويجب علي ان اتحقق من الصفحات

I mean, I've never read it myself, but I know the ending.
اعني، لم اقراها ابداً بنفسي، ولكني اعلم النهاية

I was working as a secretary, but I know how it sounds.
كنت اعمل كـ سكرتيره ولكني اعلم كيف يبدو هذا

but I know that you've helped me, and I'm grateful to you for it.
ولكني اعلم انك ساعدتني وانا ممتنه لك بهذا

but I know what it's like to lose people you love.
ولكني اعلم كيف يبدو الامر عندما تخسرين اشخاصا تحبينهم

Not as such. but I know she still loves me.
ليس كثيراً، ولكني اعلم انها ما زالت تحبني

but I know that he would want you to help.
ولكني اعلم ذلك سوف يكون ممتنا اذا ساعدتنا

I may not remember much about my mother, but I know she wouldn't have wanted this.
انا قد لا اكون متذكرة كثيرا عن امي ولكني اعلم انها لـن ترغب في هذا

He won't say why, but I know it's because you told him not to.
لم يخبرني عن السبب ولكني اعلم أنه فعل ذلك لأنك طلبتي منه ذلك

I'd send you home, but I know that would just move you from that chair onto that sofa.
ارغب بأرسالك للمنزل, ولكني اعلم ان ذلك سيجعلك تتحرك من ذلك الكرسي إلى تلك الأريكه.

I don't wanna move, but I know it's my lawyer.
اه لا اريد ان اتحرك ولكني اعلم ان هذا هو المحامي

but I know where. So here's the play.
ولكني اعلم أين, لذلك تلك هي الخطة

but I know it's just the idea of you, the concept.
, ولكني اعلم انها فقط فكرة وجودك التصور

No, I didn't. But I do know the inside of his head smells like a field of armpits.
لا، ولكني اعلم أن الرائحة داخل رأسه كحقل من الآباط

But I do know to go through these rocks is certain death.
ولكني اعلم ان هذه الصخور سيكون منها الموت.