"ولكنِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But

I know, But I need you to come tomorrow. Can you?
أعلم، ولكنِ أريد منك القدوم هنا غداً هل يمكنك ذلك؟

But I envy you too, because... you didn't see what Papa became.
ولكنِ أحسدك أنتِ ايضاً، لأنك.. لم ترين ما أصبح عليه والدنا.

But I would ultimately like to find something further from court.
ولكنِ أود فى النهاية أن تجد شيئاً آخر فى البلاط.

I did hear about the bomb, But I didn't know you were working it.
لقد علمت بأمر القنبله ولكنِ لم أعلم أنك تعملين فى قضيتها

You know, uh... you don't need me to tell you this, But you did good today.
لستِ بحاجةٍ لأن أخبركِ هذا ولكنِ أبليتي جيداً اليوم

Yes, But I've neglected them a bit.
أجل، ولكنِ اهملتهم قليلاً في الفترة الأخيرة

We may have been born worlds apart, But I know you, John Carter.
يمكن اننا ولدنا بعيدين جداً ولكنِ اعرفك يا جون كارتر

You don't wanna think that I'm like her, But I am.
أنت لا تريدني أن أعتقد أنِ مثلها, ولكنِ مثلها.

They're gonna cross out this sentence before you get to read it, But I know you know what it says.
سيقومون بقراءة هذه الكلمات قبلكِ ولكنِ تعرفين فحواها.

He knew that I couldn't save you, But that I would die trying.
كان يعلم أن لم أستطع أن أنقذك ولكنِ سوف أموت وأنا أحاول

But maybe God knew this child would need you.
ولكنِ ربما الرب يعلم . أنه هذا الطفل يحتاجك

But I'm planning on. Getting it going again back to what it once was.
ولكنِ أُخطط لأعادة فتحه مجدداً . وأعادته كما كان

She's so pallid and reliable, But he finds her so attractive in spite of her mustache.
أنها جديرة بالثقة. ولكنِ كيف أُعجب بها بالنظر لأنها لديها شارب.

Look, I shouldn't tell you this, But I could just sell you one.
إسمعي لا يجب علي أن أقول لكِ هذا ولكنِ أستطيع أن أبيعكِ واحدة

Well, haven't really talked about it yet, But I figure, at some point, I'll move in with him, or he'll move in with me.
حسناً, لم نتحدث بخصوص ,ذلك بعد,ولكنِ أظن في وقتٍ ما,إما سأنتقل للسكن معه,أو سينتقل هو للسكن معي

But I was found by those heretics, fed to that monster.
ولكنِ تم القبض علي بواسطة الملحدين ، وأطعمونى للوحش

But I lost a soldier, and only one of those can be remedied.
ولكنِ خسرت جندياً و الوحيد ممكن الذى كان ممكناً علاجة,

But you have no proof he needs the money, do you?
ولكنِ أنتِ ليس لديكِ أثبات بانه يحتاج الى المال ، أليس كذلك ؟

But I never would have done that if I hadn't thought I'd found someone I could care for.
ولكنِ لم أك لأفعل هذا إذا لم أعتقد أننى سأجد شخصاً ما أستطيع العناية بــه.

You might think I'm the lowest form of grave robber, But I didn't kill him.
أنتِ تعتقدين أنني أدنى من سارق القبور ، ولكنِ لم أفعلها.