"ولكنّه ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but he's not
• but it's not
• but he isn't

He is an anomaly, but he's not less than them he's more.
إنّه شذوذ، ولكنّه ليس أقل منهم. بل أفضل.

but he's not in the yearbook, and according to his credit report, his address during his law school years was in New York.
ولكنّه ليس في الكتاب السنويّ ووفقاً لتقرير الإئتمان الخاص به عنوان سكنه في فترة دراسته كان في نيويورك

He's not the same. He's just like he's here, but he's not here.
لم يعد كما كان وكأنّه هنا، ولكنّه ليس هنا

Well, I wish it were as simple as that, but it's not.
حسناً، كنتُ أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة، ولكنّه ليس كذلك

You're at the finish line-- you can taste the win, but it's not 100%, and you know it, because you're still banking on an admitted murderer with an incentive to lie.
أنت عند خط النهاية، بإمكانك تذوق طعم النصر ولكنّه ليس صافياً، وأنت تعلم ذلك لأنّ حدسك المهني يخبرك بأنّ ذلك الإقرار

No, he seems incredibly gay, but he's not. Ah. That's a shame.
لا ، يبدو شاذ بشكل كبير ولكنّه ليس كذلك هذا مؤسف ، دائما ما أردت أن يكون لديّ صديق شاذ

He may belong to a world beyond us, but he's not God.
.هو قد ينتمي إلى عالمٍ يسبقنا، ولكنّه ليس بإله

He's not a man, but he's not the devil either.
إنّه ليس برجل، ولكنّه ليس شيطان أيضاً.

He might be working with that-that gang, but he's not s...
كلّا، لقد سقط. قد يكون يعمل مع تلك. العصابة، ولكنّه ليس...

No, this is my uncle's house... but he's not here now.
كلاّ، هذا منزل عمّي ولكنّه ليس هنا

but he's not the only lawyer there.
ولكنّه ليس المحامي الوحيد في الشركة

but he's not the goddess of spring.
ولكنّه ليس إلهة الربيع.

but he's not sick, right?
ولكنّه ليس مريضًا، صحيح؟

We came up here to talk to Carl Nash, but he's not at work today.
،(نحن هٌنا للتحدث مع (كارل ناش .ولكنّه ليس في العمل اليُوم

But, It's not the right colour. I'd never sketch on a green notebook.
ولكنّه ليس اللون المناسب لن أرسم أبداً في مذكرة خضراء

Dad, I'm sorry that it hurt your feelings, but it's not what I wanted.
أبي .. أنا آسفة أنّ ذلك جرح مشاعرك ولكنّه ليس ما أردتّه

I guess you have just under 36 hours, but it's not an exact science.
أظن أن لديك أقل من 36 ساعة ولكنّه ليس بالتوقيت الدقيق

And I know that sounds kind of weird, but it's not.
وأعلم أنّ ذلك قد يبدو غريباً ولكنّه ليس كذلك

You're just the same as them. You want everything to be black and white, but it's not.
إنّكِ مثلهم تماماً، تٌريدين كلّ شيءٍ غير معقّد، ولكنّه ليس كذلك

It's pretty loud, but it's not super-loud.
ممّا يعني أنّه عالي، ولكنّه ليس عالي جداً

I have a victim who may have been sexually assaulted,but he isn't really in the mood to talk.
لديّمجنيعليهقديكون تعرض لأعتداءجنسي، ولكنّه ليس بمزاج يؤهله للحديث.