"ولكن أتعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know

But you know what I think would be very nice?
ولكن أتعرف ما الذي أعتقد أنه سيكون لطيفاً ؟

I know how scary it is. But you know what's scarier?
أدري كم هذا مخيف ولكن أتعرف ما هو الأشد إخافة؟

We actresses used to talk about how we never wanted to sleep with you for a part in the movie, but But you know what?
نحن الممثلات اعتدنا أن نتحدث عن كم هو مستحيل أن ننام معك في دور من فيلم, ولكن أتعرف ماذا؟

I can tell by your eyes, But you know what else I can tell is that you've turned to methamphetamines to stay awake and alert.
اعرف ذلك من خلال عينيك ولكن أتعرف ماذا اعرف أيضاً انك تستخدم عقاراً ممنوعاً للبقاء صاحياً ومتيقظ

But you know, night after night it's hard to persuade yourself that you're living a rich and thrilling existence.
ولكن أتعرف ليلة بعد ليلة, من الصعب أن أقنع نفسي أنك تعيش حياة مفعمة بالأثارة

No, But you know what it is?
أجل. ولكن أتعرف ما هي الجريمة؟ الأمر المشهود.

But you know what Theo, when my eyes Open do, stop the nightmare.
ولكن أتعرف ثيو , الفرق الوحيد في كوابيسي عندماأفتحعيانيلاتنتهي.

They think you might be a cook. But you know what I think, Linguini?
يعتقدون انه ربما عليك ان تطهو ولكن أتعرف ما اعتقده انا, لينجويني؟

But you know what's bugging me, though, is I drove her for three years.
ولكن أتعرف ما يغضبني هو أنني كنت أحميها منذ ثلاث سنوات

I could change my name today but... you know... what mom will say?
حسناً، يمكنني تغيير اسمي اليوم .. ولكن .. أتعرف ماذا ستقول أمي ؟

Love, family, a place I can call my own, But you know what?
الحب , العائلة , مكان أستطيع تسميته ملكى ,ولكن أتعرف ماذا ؟

But you know what?
ولكن أتعرف ماذا؟ هذا هو النوع من الخداع

Yeah, so, Gunny beats to a bit of a different drum, but, you know, if all hell breaks loose, he's the guy you want riding shotgun to go and fight the devil, if you know what I mean?
حسناً " غاني" غريب الأطوار قليلاً ولكن أتعرف ؟ انه من ترغب أن تكون بجواره إذا ساءت الأمور

Something that civilians don't know, But you know what?
شيء لا يعرفه المدنيون ولكن أتعرف أمرًا؟

But you know who else wasn't normal?
ولكن أتعرف من ليس طبيعي أيضاً؟

But, you know, they say three's a charm.
ولكن, أتعرف يقولون الثالثة تابتة

But you know what, let's not get caught up
ولكن أتعرف ماذا ، دعنا لا ننشغل

But you know, I, I still don't understand why you... you didn't go back and have the test just to make sure.
ولكن أتعرف ... لا زلت لا أفهم لماذا لم تعود وتجري الفحص لكي تتأكد.

But you know what I remember best about that day?
ولكن أتعرف افضل ما أتذكر عن ذلك اليوم؟

- and people go crazy. - Mm. But you know what I realized last night?
ولكن أتعرف ما الذي أدركته ليلة البارحة؟