"ولكن أحياناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But sometimes
• Sometimes I

This might sound weird to you, But sometimes, when people say what they want, they really mean it.
ربما يبدو هذا غريباً إليك ولكن أحياناً , عندما يقول أحد ما يريدونه فهم يقصدون ذلك

Look, I know I'm reaching, But sometimes the people we least expect are the ones that betray us.
انظر، أعلم أني أتسارع في الحكم ولكن أحياناً الأشخاص الذين لا نتوقعهم هم الأشخاص الذين يخونوننا

There's no question we are doing what has to be done for our countries, But sometimes it's harder than others.
لا يوجد شك في أننا نقوم بما ينبغي من أجل .بلادنا، ولكن أحياناً تكون الأمور صعبة جداً علينا

But sometimes... the despair is just so overwhelming, that all you want is for it to stop.
ولكن أحياناً اليأس يكون فى أعلى درجاته لدرجة أن كل ما تريده هو أن يتوقف

But sometimes I feel quite alone in the world.
ولكن أحياناً أشعر تماماً بأنني وحيدة في العالم

And sometimes it's cheap, But sometimes those crazy bitches charge too much.
وأحياناً الأسعار رخيصة ولكن أحياناً تلك العاهرات المجانين يطلبن أسعاراً عالية

Yeah, But sometimes when you leap, you fall down...hard.
نعم، ولكن أحياناً عندما تقفزي، تسقطي للسفل بقوة

But sometimes life doesn't go the way you plan.
ولكن أحياناً تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.

I looked like I was agreeing, But sometimes when I'm bored, I pretend I'm a Pez dispenser.
ناشفيل كنت أبدو وكأنني أوافق ولكن أحياناً عندما أشعر بالملل كنت أتظاهر بأنني موزع لنعناع

You want everything to be cool, But sometimes it isn't cool.
تريد أن يكون كل شيء رائعاً ولكن أحياناً ليس رائعاً

But sometimes, great things come from our mistakes.
ولكن أحياناً ، أشياء عظيمة تأتي من أخطائنا

- Cheers. But sometimes all you need is to be alone.
ولكن أحياناً كل ما تحتاجه هو أن تكون وحدك

But sometimes, for the greater good, we bend them a little.
ولكن أحياناً, للمصلحة الكبرى, يمكننا كسر القوانين قليلاً

I understand that you love him and that you want to help him, But sometimes a man needs to be left to lick his own wounds.
,أدركَ أنكِ تحبينهُ وترغبين بمساعدته .ولكن أحياناً يحتاج الرجل أن يبقى وحيداً ويداوي جراحهُ بنفسه

Yo, this is all insightful and shit... But sometimes things just have to be finished.
كل ما تكلمتي به يدل على تبصر وفهم ولكن أحياناً يجب على الأمور أن تنتهي

It's a long shot, But sometimes those are the ones worth taking.
إنه طريق طويل، ولكن أحياناً يكون هو الطريق الذي يجب السير فيه

But sometimes it kills us in the transitions.
ولكن أحياناً يؤذينا ذلك أثناء التحول من الهجوم للدفاع

But sometimes, if you're feeling insecure on the inside, you need to show confidence on the outside.
ولكن أحياناً , إذا كنتن تشعرن بعدم الأمان من الداخل فأنتن في حاجة إلى إظهاره من الخارج

But sometimes before we can usher in the new, the old must be put to rest.
ولكن أحياناً قبل أن نغامر في الأمور الجديدة سيتوجب على القديمة أن ترقد بسلام

I'm not saying labels are for everyone... But sometimes they can...
لا أقول أن المسميات للجميع ولكن أحياناً يمكن تستطيع