"ولكن أذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But if

But if you don't, get your ass out of here!
ولكن أذا أردت ذلك يمكنك أن تكون خارج الموضوع

Absolutely. But if I could suggest one little thing.
بالتأكيد.ولكن أذا أمكنني أن أقترح شيء صغير واحد

But if there was no other way out ...
ولكن أذا كان لايوجد هناك طريق أخر للخروج

It's nice to have you back, But if you hate the company so much, why'd you return?
أنه من الجميل أن تعود مره أخرى ولكن أذا كنت تكره الشركة بشده فلماذا عدت؟

I was angry, too, But if I'd acted on pure emotion,
كنـُـت غاضباً ايضاً ولكن, أذا تحركتُ وفقَ مشاعري

But if I say it out loud it means I'm either crazy or it's true.
ولكن أذا قلتُ ذلك بصوت يسمعه الجميع كان يعني أمــا أنا مجنون, أو أن ما سمعته منكم صحيح

Came here to buy a car, But if this is your handshake, then I'm not sure we could do business.
لقد حضرتُ إلى هنا من أجل سيارة, ولكن أذا كانت هذه هي مصافحتـُك أنا متأكد بأننا نستطيع أن نتعامل في أعمال أخرى

But if you don't start talking right now, so help me God, I will.
من أجل نيتها لقتل مولي ولكن أذا لم تبدأ بالتكلم حالاً ليساعدني الله, سوف أذهب أليهم

But if you go near her, or if any of your shady crap blows back on her,
ولكن أذا أقتربت منها أو أذا قمت بأي تصرف معها

Ha, But if you can somehow get me an exclusive by Friday, you can keep your job.
ولكن أذا يمكنكِ أياً كان أسمكِ بأن تجلبي لي مقابلة حصرية يوم الجمعة يمكنكِ الأحتفاظ بعملكِ

Yeah, But if the posts are removed, how does the target know they existed?
أجل .. ولكن أذا تمت أزالة منشوراتهم كيف سيعرف الهدف بانها كانت موجودة؟

Yeah, But if we keep doing it, it's gonna lead to a relationship, and you saw what happens when we try that.
نعم، ولكن أذا بقينا نفعلها سوف تقودنا لعلاقة غرامية ولقد رأيت ما حدث عندما حاولنا ذلك

It's not what I want for you, But if this is what you want...
أنه ليس ما أريد ولكن أذا كان هذا ماتريدينه

♪ But if it's not the real deal ♪
♪ ولكن أذا لم أكن صفقة حقيقة ♪

But if she could get away with a clean kill, why would she risk moving one of the bodies?
ولكن أذا أرادت أن تجعله قتل نظيف، لماذا تخاطر بتحريك واحدة من الجثث؟

But if we leave the room and the vaccine test fails,
ولكن أذا غادرنا الغرفة وفشل إختبار اللقاح

But, if those flags were taken away Perhaps permanently...
ولكن أذا أخذت تلك الاعلام بعيداً ربما بشكل دائم

But if this other cell is captured, everything we worked for will be at risk.
ولكن أذا ما ألقي القبض على الخلية كل شيء فعلناه سوف يكون على المحك

I love you guys, But if you're bringing something more to my book, that's on you.
أحبكم يا رفاق ولكن أذا أحضرتوا شيئاً ما لـ كتابي هذا اللذي تتلقاه

Your job is to scare me, But if you killed me, you'd destroy the Lexicon, which is forbidden!
أنت فقط تحاول أن تخيفني ولكن أذا ما قتلتني ستدمر المعجم وهذا محرم عليك