"ولكن أراهن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I bet

I don't remember it, but I bet it was pretty good.
أنا لا أتذكر ذلك، ولكن أراهن أنه كان جيدا جدا.

but I bet your boss would be happy if you were able to get all those bad guys back in here.
ولكن أراهن رئيسك سيكون سعيدا إذا كنت قادرا على الحصول على كل هؤلاء الأشرار مرة أخرى هنا.

Now I can't be certain, but I bet she has a story to tell about the involvement of a certain DEA agent with Los Pepes.
لست واثقاً ولكن أراهن أنها ستحكي قصة عن تورط عميل مكافحة مخدرات محدد مع لوس بيبيس

but I bet if you were to show us that smile just for a second, it would make all the difference in the world.
ولكن أراهن لو كنت لتبين لنا أن تبتسم فقط لثانية واحدة، من شأنه أن يجعل جميع الفرق في العالم.

I know you had a hard road to get here, but I bet it wasn't as hard as your mom's.
أعلم أنه كان لديكِ طريق صعب لتصلي إلى هنا ولكن أراهن بأنه لم يكن بمثل صعوبة والدتك

He's out with two women, but I bet even he wants sex right now.
وهو خارج مع امرأتين، ولكن أراهن حتى انه علاقة جنسية في الوقت الحالي.

but I bet there's gold at the end of that rainbow.
ولكن أراهن أن الذهب موجود في نهاية قوس القزح

This town might not have sidewalks, but I bet it has a bar.
هذه المدينة قد لاتكون بها أرصفه ولكن أراهن أنه تحتوي على بار

Yeah, but I bet they do in the real world.
نعم، ولكن أراهن انهم سيفعلون في العالم الحقيقي

I'm sure that you think that you're clean, but I bet that we could find something on you.
متأكدٌ بإعتقادك أنكَ طاهر، ولكن أراهن أنَّنا نستطيع إيجاد شيء عليك.

Well, it's not going to be fancy, but I bet we can whip up something to be thankful for.
حسنا, هذا لن يكون ضخما، ولكن أراهن أن بإمكاننا صنع شيء نكون شاكرين له.

but I bet big bad Sammy the cop will show you.
ولكن أراهن ان سامي الشرطي السيء سوف يعلمك.

And I know it doesn't seem like it, but I bet you and Peyton will get through this too.
وأنا أعلم أنه لا يبدو كذلك , ولكن أراهن أنك وبيتن ستتخطيان ذلك ايضاً.

I can't see your face, but I bet you're not crying.
لا أستطيع أن أرى وجهك ، ولكن أراهن انك لا تبكي.

People may not think we're twins, but I bet they'll think we're brothers.
لن يظن الناس أننا توأم، ولكن أراهن أنهم سيظنون أننا أخوين

but I bet it comes with its benefits, huh?
ولكن أراهن أنه يأتي مع فوائدها، هاه؟

but I bet you can work slow, too.
ولكن أراهن أنك يمكن أن تعمل ببطء أيضا.

Well, this guy certainly wasn't hanging out with the cheerleaders... but I bet he had some love notes stashed away in his Spaceballs binder.
حسناً ، هذا الرجل بالتأكيد لم يتسكّع مع فريق المشجّعات... ولكن أراهن أنّه كتب بعض ملاحظات الحبّ وخبّأها في كبسولة الزمن

but I bet if I hit others, the pain stops.
ولكن أراهن لو ضربت الآخرين سيتوقف الألم

but I bet one of these b-holes can lead us right to them.
ولكن أراهن أن أحد هؤلاء سيرشدنا إليهما