"ولكن أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I want you to
• but I need you to
• but I hope

Well, not laid tonight only, but I want you to teach me.
لا أريدك أن توفر لي الجنس فقط ولكن أريدك أن تعلمني

but I want you to know, if I walk out that door
ولكن أريدك أن تعرف .. أنني إن خرجت من ذلك الباب

And you were a very good girl this year, but I want you to go back to sleep, okay?
و كنتم فتاة طيبة جدا هذا العام ، ولكن أريدك أن أعود إلى النوم ، حسنا ؟

Yes, you are. but I need you to get some rest.
ستجرى العملية ولكن أريدك أن تحظى بقسط من الراحة ..

I know, but I need you to stay here. Keep the city safe while I'm gone.
أعرف ولكن أريدك أن تظلين هنا، لتحافظين على المدينة آمنة وأنا غائب

We might be apart but I hope you always know.
ربما سنفترق ولكن أريدك أن تعرفي دائما

I don't know if I'm just, like, being emotional because of last night or whatever, but I want you to stay.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط, مثل, كَوني عاطفية بسبب الليلة الماضية أو أيا كان, ولكن أريدك أن تبقى.

but I want you to know, you can tell me anything.
ولكن أريدك أن تعلم, يمكنك إخباري بأي شيء

I know you can't forgive me, but I want you to know, it doesn't matter if we don't share blood.
أعلم أنه لا يُمكنك مسامحتي ولكن أريدك أن تعلمي أنه لا يُهم إن كنا نتشارك نفس الدم

but I want you to know, even if I didn't show it at the time,
ولكن أريدك أن تعرف، حتى لو لم أكن نبسب؛ ر تظهر في ذلك الوقت،

but I want you to know I bear you no ill will.
ولكن أريدك أن تعرف أنني لا نضمر لكم سوء النية.

but I want you to know that this is your last chance.
ولكن أريدك أن تعرف أن هذه هي فرصتك الأخيرة

but I want you to show me that somewhere inside that crazy dog routine you've got going on that you actually are a Maremma.
ولكن أريدك أن تبين لي أن ما تداوم على فعله من روتين مجنون لكلب أنك في الواقع ماريما

I'm sorry this has caused so much trouble, but I want you to know how much it means to me, not getting you and Jesus baptized was just another reminder of the million ways I was a terrible mother.
أنا آسفة أن هذا سبب لك الكثير من المشاكل ولكن أريدك أن تعلمي كم يعني هذا لي

but I want you to know that things aren't always what they seem.
. ولكن أريدك أن تعرفى الأمور لا تجرى دائماً كما تبدو عليه

but I need you to talk to me first so I know what it is I'm calling in.
ولكن أريدك أن تتحدث إلي أولاً حتى أخبرهم بسبب اتصالي بهم

Okay, that should hold you over for a bit, but I need you to focus now.
حسنا، ينبغي ان تهدأِ أكثر قليلا ولكن أريدك أن تركز الآن نحن نبحث عن أدلة

I don't want to alarm you, but I need you to listen very carefully.
لا أريد أن ألومك، ولكن أريدك أن تنصتي بعناية.

but I need you to understand that the only reason
ولكن أريدك أن تفهّم بأنّ سبب قدومي إلى هنا من الأساس ..

Honey, it's going to be okay but I need you to listen to me.
عزيزتي سيكون الأمر على مايرام ولكن أريدك أن تصغي إليّ