"ولكن أظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think
• But I guess
• but I thought
• but I suspect
• but I-I think

but I think maybe you should stop exploiting human beings' private misfortunes.
ولكن أظن ربّما عليك التوقف عن استغلال سوء حظ الناس الشخصي

Maybe you're just bitter because you never had a shot at a network job, but I think I still do, so I really need to focus.
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية ولكن أظن أنا بحاجة لفرصة لذلك أيضاً لذا أريد حقاً أن أركز

but I think I'm old enough for it now.
ولكن أظن أنني كبير بما فيه الكفاية لألعبها

I'm sorry he died and all, but I think it's an overdose.
أُقدم تعازي له ولكن أظن بأنها كانتْ جُرعة مفرطة من المخدرات

But I guess we can just sit here in silence.
ولكن أظن بأنه يمكننا الجلوس هنا في صمت وحسب

You know, I knew you were younger than me, but I thought you were a grownup.
أنت تعرف، أنا أعرف أنك لم أصغر مني، ولكن أظن أنك الناضج.

You know, this may sound weird, and I don't mean to sound creepy or anything, but I think I really like you.
تعليمين, هذا قد يبدو غريباً أوه, أنا لا آمل أن أكون مخيفاً أو أي شيء ولكن أظن أنكي تعجبينني حقاً

I fell into the bushes, but I think I twisted my ankle.
لا أعلم لقد وقعت على الشجيرات ولكن أظن اننى لويت كاحلى

but I think we can say that it has turned out to be a success.
ولكن أظن أنه يمكننا القول إن العملية تكللت بالنجاح.

Hey, hey, whoa, I-I mean... look, I-I know I pretend to pay attention when people talk, but I think he just said you need to get some rest. Yeah.
انظر، أنا أعلم أنني أدعي للانتباه عندما يتكلم الناس ولكن أظن أنه قال للتو يجب أن تحصل على بعض الراحة

It's in a book. It's in code, but I think I cracked it.
كلُ هذا في كتاب، مكتوبٌ بشفرات ولكن أظن أننى حللتُ هذه الشفرات

I know you have a lot of memories here, but I think maybe it's time to pull the thorn out of the foot.
أعلم أنك تملك عديداً من الذكريات هنا ولكن أظن أن الوقت قد حان لسحب الشوكة من القدم

Don't know what that is, but I think you're gonna want to rename it.
لا أعرف ماذا يكون هذا، ولكن أظن أنك سترغب بتغيير هذا الاسم.

You were, but I think we should just get back to work.
لقد كنت كذلك، ولكن أظن أنه يجب أن نعود للعمل

Okay, so, I couldn't check all the boxes, but I think nailed the most important one:
حسنًا، لم أتفقد جميع المنازل ولكن أظن بأني قد نجحت في إيجاده وأهمها هو

I hate to break it to you, but I think she really likes me.
لآ احب أن أخبرك بذلك ولكن أظن أنهآ معجبه بي

but I think we both need to foster friendships
ولكن أظن أن كلانا يحتاج أن يعزز صداقاته

I feel a little bit guilty, but I think I may have won the pool.
أشعر بالذنبِ بعض الشيء ولكن أظن أنّي قد أربح الرهان

but I think we could definitely use some help.
ولكن أظن أنه يمكننا أن نستفيد من بعض المساعده

But I guess if you're a billionaire and you want to stay hidden, you stay hidden.
لا تقارير عنه بأي مكان ولكن أظن بأنه إذا كنت بليونيرًا وتريد البقاء مختفيًا فستظلُّ مختفيًا

Commodore, I don't mean to be rude, but I thought you were dead.
الكومودور، أنا لا أقصد أن يكون وقحا، ولكن أظن أنك قد لقوا حتفهم.

There's enough here to sustain us for a long time if we need it, but I suspect we won't.
هناك ما يكفي هنا أن تقوينا لفترة طويلة إذا كنا في حاجة إليها، ولكن أظن أننا لن.

Look, obviously, we have a lot to talk about, including the kiss, but I-I think that our fight had more to do with my father than us.
من الواضح أن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه ,بما فيه تلك القٌبلة ولكن أظن بأن مشكلتنا تتعلق بـ أبي أكثر منا