"ولكن أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but the best
• but better
• but I prefer
• But I'd rather
• only better
• but a better

but the best guess is she was killed somewhere in the 48 hours prior to being discovered.
ولكن أفضل التخمينات هو أنها قتلت فى خلال 48ساعه فى مكانٍ ما قبل العثور عليها

It's like I'm cheating on you, but the best Doctor Young could do is put me back in the temp pool until I get a new boss.
انه مثل أنني غششتك ولكن أفضل ما يمكن أن تقوم به الدكتور يانج هو أن تضعني في قائمة الإنتظار حتى أحصل على رئيس جديد

I know that you're just looking out for me, but the best way for me to honor my mom is to catch her killer.
أعرف أنك تهتم بشأني ولكن أفضل طريقة لأكرم بها أمي هي الإمساك بقاتلها

Equal in your Movement, but better than everyone else in the world?
متساوون في حركتكم ولكن أفضل من أي شخص آخر في العالم؟

I love the grand entrances but I prefer to slip out unnoticed.
أحب المداخل الكبرى ولكن أفضل أن اخرج دون أن يلاحظ أحد.

Yes, But I'd rather you not touch upon this aspect.
أجل، ولكن أفضل أن تبقى بعيداً عن هذا الجانب

Yeah, I know you do, but the best thing for me to do right now
نعم، وأنا أعلم أنك تفعل، ولكن أفضل شيء بالنسبة مني أن أفعل الآن

but the best thing you can do for her right now is recover.
ولكن أفضل أمر يمكنك القيام به من أجلها هو الشفاء.

Some are better than others, but the best ones come straight from the heart.
بعضها أفضل من الآخرين، ولكن أفضل منها تأتي مباشرة من القلب.

I know it's hard losing someone and it happens to all of us, but the best way to cope with rejection is to move on.
أعلم مدى صعوبة خسارة شخص ما، هذا يحدث لنا جميعًا. ولكن أفضل طريقة للتعامل مع الرفض هو المضي قدمًا.

The most expensive shoes in all of New York, but the best investment I made my whole life.
أغلى الأحذية في كل من نيويورك، ولكن أفضل استثمار أدليت به حياتي كلها.

I know it's hard because I still have trouble with your father, but the best way to help them is by turning into nasty bitches.
وأنا أعلم أنه من الصعب لأنني ما زلت أحب والدها. ولكن أفضل طريقة لمساعدة أصبح لا يطاق.

but the best shot we have of saving our parents is to work together, huh?
ولكن أفضل فرصه لدينا لإنقاذ والدينا هو أن نعمل معاً هه؟

They say that marriage is like a promise, and it is that, but the best ones are based on certainty.
يقولون أن الزواج وعد وأنه كذلك ولكن أفضل الزيجات هي تلك التي تستند على اليقين

Old-school, but the best when you can't see down there.
المدرسة القديمة، ولكن أفضل عندما لا يمكنك أن ترى هناك.

but the best view of all, that would be right here in front of me.
ولكن أفضل عرض للجميع، من شأنه أن يكون الحق هنا أمامي.

but the best part of being a guest is someone else cleans up.
ولكن أفضل جزء في أن تكون ضيفاً هو أن شخصاً آخر يقوم بالتنظيف

I mean, the aquarium is still closing'cause business stinks, but better than going to jail.
أعني، الحوض لا يزال يغلق سيكوس الأعمال ينتن، ولكن أفضل من الذهاب الى السجن.

You're flesh and blood to me, like my kid sister, but better, because I actually like you.
أنتِ بمنزلة فرد من عائلتي، كأختي الصغرى، ولكن أفضل لأنّكِ تروقيني

to sell them stuff filled with microphones they're really nervous right now i don't really like strangers much, but I prefer to work from here.
لتبيعهم أشياء مجهزة بمايكروفونات إنهم عصبيون في الوقت الحالي لا أحب الغرباء كثيراً ولكن أفضل العمل من هنا

Thank you, but I prefer to be alone.
شكراً لك، ولكن أفضل أن أكون لوحدي

As usual, you're being very generous, But I'd rather die than go on living in an empty world with you.
كالعادة، كنت سخية جدا، ولكن أفضل أن أموت من الاستمرار في العيش في عالم فارغ معك.

I had one made just like it. only better.
لقد وصيت بعمل واحد مثله تماماً ولكن أفضل

You're still gonna be yourself, but a better part of yourself.
كنت لا تزال سيصبح نفسك، ولكن أفضل جزء من نفسك.