"ولكن أقسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I swear

God, I know I sound crazy, but I swear we've met.
الله، وأنا أعلم أنني أبدو مجنونة، ولكن أقسم إننا التقينا.

but I swear there was something else in that room.
ولكن أقسم أن هناك شيء آخر في تلك الغرفة.

but I swear on my mother's grave that I don't know what's in there.
ولكن أقسم بقبر والدتي أنا لا أعرف ما موجود هناك

Well, yeah, yeah, but I swear, right, it tried to climb the tree.
حسنا، نعم، نعم، ولكن أقسم لقد حاول تسلق الشجرة

but I swear on my soul, on your mama's grave I'll let him go. I don't believe you.
ولكن أقسم بروحي، وبقبر والدتك، سأتركه يذهب

Okay, I admit it, I hit his car, but I swear I never touched him.
حسنا، أنا أعترف، أنا ضربت سيارته ولكن أقسم أنني لم المسه

Look, I know this looks bad, but I swear,
أنظر، أعرف أن هذا يبدو سيئا ولكن أقسم

I returned it, but I swear I didn't read a single word.
عدت ذلك، ولكن أقسم أنا لم يقرأ كلمة واحدة.

I know blowing up Mark's little secret did not do much for my credibility, but I swear,
أنا أعلم تفجير سر مارك القليل لم يفعل الكثير لمصداقيتي، ولكن أقسم

I'm gonna be aggressive with my serves, but I swear I'll be smart.
أنا ستعمل على أن تكون عدوانية مع يخدم بلدي ، ولكن أقسم أنني لن تكون ذكية.

Sweetheart, let me tell you something no teenager ever believes, but I swear to you is the absolute truth.
عزيزي, دعني اخبرك بشيء لا مراهق يصدقها ولكن أقسم لك بأنها الحقيقة

I can't explain, but I swear if you knew, you'd approve. What this?
لا أستطيع أن أشرح ذلك ، ولكن أقسم . إذا عرفت فانك ستوافقين

I miss Violet being here, but I swear I've gotten taller since she moved out.
افتقد البنفسج يجري هنا، ولكن أقسم أنني قد حصلت على أطول نظرا لأنها خرجت.

Because I've hidden them, but I swear I have them and I really want to help.
لأني أخفيتها ولكن أقسم لهم إنني أُريد المساعدة

but I swear to God, Evan, this is the last time. After this, we're square.
ولكن أقسم بالله، ايفان، هذه هي المرة الأخيرة . بعد هذا، نحن مربع.

I mean, I was with her last week and she's super sweet, but I swear to God, she's got a ball gag and whip under her bed.
لقد كنت معها الاسبوع الماضي وكانت لطيفة جداً ولكن أقسم لكم أن لديها أدوات جنسية تحت فراشها

but I swear to you, I had no idea about this connection with Vikram.
ولكن أقسم لكم، لم يكن لدي أي فكرة حول هذا الصدد مع فيكرام.

I get that you don't want to be around someone's happy family right now, but I swear to you, there's nothing familial about it, and no one's gonna be happy.
أتفهّم أنّك لا تودين التواجد هناك ،في عائلة شخص ما سعيدة الآن، ولكن أقسم لكِ ،ما من أمر عائلي بشأن ذلك

I don't know how, but I swear I understand every word they're saying.
أنا لا أعرف كيف، ولكن أقسم أنني أفهم كل كلمة يقولونه.

He was one of my regulars, but I swear i had nothing to do with his death.
كان أحد العُملاء المُنتظمين لديّ، ولكن أقسم أنّ لا علاقة لي بوفاته.