"ولكن أكثر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But more than
• but most of
• but over

But more than anything... it's about being with all of you.
ولكن أكثر من اي شىء الأمر عن كونى معكم جميعا

500 g or less, But more than 15 g of plutonium
500 غ أو أقل ولكن أكثر من 15 غ من البلوتونيوم

If I help you and succeed, he'll have me killed, But more than that, you are asking me to sanction your own death.
سيقتلني ولكن أكثر من ذلك أنتِ تطلبين مني فرض العقوبة بموتكِ

but most of all, I choose the person who inspires my heart.
ولكن أكثر من أى شئ أخر سأختار الشخص الذى آثره قلبى

More than 80 States had already ratified the Statute, but over 100 States had not yet done so.
وقد صدقت بالفعل أكثر من 80 دولة النظام الأساسي، ولكن أكثر من 100 دولة لم تقم بذلك بعد.

Your abortion was legal, But more than anything else, it was a punishment you inflicted upon yourself.
الإجهاض الذي قمت به كان قانوني ولكن أكثر من أي شيء آخر كان عقابا ألحقته أنت على نفسك

But more than anything, revelations are windows into our true selves...
ولكن أكثر من أي شيء. المجاهرة هي نوافذ لأنفسنا الحقيقة...

But more than an adequate replacement for what we lost,
ليس بعيدا، متواضع في الحجم ولكن أكثر من ملائم لاستبدال ما خسرناه

Now, some of these costumes are way off, But more than half of them match the description witnesses gave of the shooter they saw walk across the street and disappear down the alley.
بعض هذه الأزياء لا تطابق ولكن أكثر من نصفها مطابقة لوصف الشهود للرجل الذي قتله وخرج من المحل

I guess, But more than that. They were just stiff.
على ما أعتقد ولكن أكثر من ذلك كانت جميعها عادية

But more than 15 years of sleep is a pretty long sleep too, particularly for a body which is meant to contribute to international security and which uses up a lot of resources.
ولكن أكثر من 15 عاماً من الثبات ليست بالوقت القصير، لا سيما لهيئة يفترض أن تسهم في تحقيق الأمن الدولي وتستهلك الكثير من الموارد.

Out of an estimated 800 former members of the Anjouan forces, 50 have been reintegrated into the army and 23 have received training, But more than 250 are still awaiting assistance.
ومن أصل ما يقدر بـ 800 عضو سابق في قوات أنجوان، جرت إعادة إدماج 50 عضوا في الجيش، وتلقى 23 عضوا تدريبا، ولكن أكثر من 250 عضوا لا يزالون ينتظرون المساعدة.

Less than 2 kg, But more than 500 g
أقل من 2 كغ ولكن أكثر من 500 غ

500 g or less, But more than 15 g
500 غ أو أقل ولكن أكثر من 15 غ

1 kg or less, But more than 15 g
1 كغ أو أقل، ولكن أكثر من 15 غ

The majority of children involved in prostitution have been to school, But more than 57 per cent of them dropped out of school at grade 6.
- كانت غالبية الأطفال المتورطين في البغاء قد التحقوا بالمدرسة، ولكن أكثر من 57 في المائة منهم توقفوا عن الدراسة في الصف السادس.

Fortunately, only one Task Force monitor was slightly injured, But more than 30 vehicles were seriously damaged and the Task Force station in Brčko completely looted.
ومن حسن الحظ أنه لم يصب سوى أحد مراقبي قوة الشرطة الدولية بجرح بسيط، ولكن أكثر من ٣٠ سيارة لحقتها أضرار بالغة ونهب مركز القوة في برتشكو بالكامل.

The blast radius would fill the room with frag, but most of it's in him.
سوف دائرة نصف قطرها الانفجار ملء الغرفة مع فراج، ولكن أكثر من ذلك هو فيه.

but most of all, I want to thank my good friend and my therapist,
ولكن أكثر من أي شيء آخر، أُريدُ الشُكْر صديقي الجيد ومعالجي،

but most of all, we gon'nail yo'... - Ass.
ولكن أكثر من أي شيء آخر نحن نسمر مؤخرتك

I don't understand these things, but over 1,000 euros.
أنا لا أفهم هذه الأمور، ولكن أكثر من ألف يورو. يجب أن تكون جيدة.

He bled out, but over here, it looks like our victim was sliced open.
ترك ينزف، ولكن أكثر من هنا، يبدو أن ضحيتنا قد شرح جروحه