"ولكن أمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but your mother
• But your mom
• But your mum

I'm sorry, Alan, but your mother passed away at about 8:00.
أسف ألن، ولكن أمك قد أسلمت الروح بحدود الساعة الثامنة.

Hey, look, I know it might be a little weird, us both being here, but your mother asked me to come.
أعرف بان ذلك ربما غريب كوننا هنا ولكن أمك طلبت مني المجيء لم أتطوع

Now, you know me, I enjoy people, but your mother is selfish.
أنت تعرفينني، أنا أستمتع برفقة الآخرين ولكن أمك أنانية.

Danni, I know you're mad about the showcase, But your mom is just looking out for you.
داني، وأنا أعلم أنك جنون عن معرضا، و ولكن أمك هي مجرد يبحثون عن لك.

You had band practice, But your mom said that she would pick me up after school.
كنتِ تتدربين على العزف، ولكن أمك قالت بأنها ستقلني بعد المدرسة

But your mum,{ on the other hand,} she'd probably get fingered for a packet of biscuits.
ولكن أمك, على الجانب الأخر من الممكن مداعبة فرجها مقابل رزمة بسكويتات

I am sorry we don't have more of a family, but your mother and I have worked hard to create this one.
آسف لأنه لم يتبقَ لدينا الكثير من العائلة. ولكن أمك وأنا عملنا جاهدين لتكوين هذه.

I know it's a lot of work, but your mother needs you.
أعلم أن لديك أعمال كثيرة ولكن أمك بحاجة إليك

I rank this task slightly above wiping vomit from bedpans, but your mother is a very demanding woman, and if you know anything about her, you know I can't go back empty-handed.
لقد صَنَّفتُ هذه المهمة بشكل ضئيل فوق تنظيف القيء من السرير، ولكن أمك إمرأة متطلِّبة للغاية، ولو كنت تعرف أي شيء عنها،

but your mother turned up instead, and gave him a really hard time.
ولكن أمك ظهرت بدلا عنك وتكلمت معه و صعبة عليه الأمر

I don't know why you've been told what you have, Bryan, but your mother fell here, down these stairs.
"لا أعلم لماذا قيل لك ما لديك, يا براين" ولكن أمك سقطت هنا أسفل هذه الدرجات

I'm worried about you, but your mother is not the same.
انا قلق عليك ولكن أمك ليست بنفس الشيء

but your mother is a shaman, right?
ولكن أمك شامان، أليس كذلك؟ أي بمعنى كاهنة; و الكاهن/ة في هذه الديانة يعد وسيطاً لربط عالم الأحياء بالعالم الروحي

but your mother betrayed all of that.
ولكن أمك خانت كل هذا

but your mother stole that chance from me.
ولكن أمك سرقت تلك الفرصة مني

but your mother's bald too.
ولكن أمك صلعاء أيضاً

But your mom did things for the right reasons.
ولكن أمك قامت بأشياء من أجل أهداف صائبة

And I believe you would be a good one, But your mom doesn't see it that way, and she's already lost someone.
وأؤمن أنك ستكون احدهم ولكن أمك لا ترى الأمر كذلك وهي قد فقدت شخصاً مسبقاً

But your mom brought over a nice bottle of wine.
ولكن أمك جلبت زجاجة لطيفة من النبيذ

I love you, But your mom's a hundred robo-clones.
أنا أحبك، ولكن أمك مائة روبو استنساخ.

But your mum employed me.
ولكن أمك استأجرتني