"ولكن أنظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but look

But, look, while you were gone, I realized something.
ولكن أنظر أدركتُ شيئًا حينما لم تكُن هُنا

Well, you know, this place pretends to be fancy, but look at this piece of crap.
حسنا، أتعرف، هذا المكان يدعي أنه راقي ولكن أنظر في هذه القطعة من الخردة

I thought you wanted a day off from me, but look who came crawling back.
ظننت بأنك تريد يوم عطلة مني ولكن أنظر لمن عاد يزحف

I looked different then, but look close.
لقد بدوت مختلفاً وقتها, ولكن أنظر بشكل مقرب.

Well, sure, but look at the surrounding structures.
حسنا، بالتأكيد، ولكن أنظر إلى الهياكل المحيطة به

But, look, you have fun. Anything you want, okay?
ولكن, أنظر أي شيء تريده هو مجاب لك؟

Uh, I don't know but look, I gotta go.
أنا لا أعلم ولكن أنظر يجب أن أذهب

Okay, but look, I'm serious, man.
حسنــاً ، ولكن أنظر أنا في غايـه الجديـه ، يا رجل

Look, maybe you weren't the most thoughtful guy when you were 16 but look at you now.
أنظر ، ربما أنك لست أكثر شخص طيب القلب عندما كنا في 16 ولكن أنظر إليك الآن

Ah, but look at the ear and the eye. It's a completely different M.O.
ولكن أنظر إلى الأذن والعين إنّه أسلوب مختلف تماماً

Yeah, but look at the passion, the fire, the ass.
أجل ولكن أنظر للعاطفة، للنيران.. للمؤخرة

Turn your head a little bit to the left but look straight into the camera.
هل يمكن أن تدير رأسك قليلا إلى اليسار ولكن أنظر بإستمرار للكاميرا

I don't know, Olivier, but look at this festival.
أنا لا أعرف، أوليفييه ولكن أنظر إلي هذا الاحتفال

but look at the bright side. If there's only one of you still upright at dawn... you leave here with $5 million in your pocket.
ولكن أنظر إلى الجانب المشرق إذا بقيتم فى أماكنكم حتّى الصباح

Talk-- talks a good game, but look on the board, it's me.
يتكلم فقط .. الكلام لعبة لطيفة ولكن أنظر إلى العمل الحقيقى, إنه أنا

but look how it blends in with the environment.
ولكن أنظر كيفية تماهيها مع البيئة

but look at this-- full-synthetic motor oil.
ولكن أنظر لهذا نفط المحرك الصناعي

I don't know, but look what it did to the necklace.
لا أعرف ولكن أنظر مافعلته بالعقد

At first sight, the idea sounds like the purest lunacy, but look at the map of world trade and it becomes visionary.
من الوهلة الأولى تبدو الفكرة مَحض جنون ولكن أنظر إلى خريطة التجارة . العالمية وسوف تصبح مثالية العائق الأساسي للتجارة بين الشرق والغرب

but look what has happened to our men
ولكن أنظر الى ما حدث الى رجالنا