"ولكن أولئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But those
• but these

But those of us who have welcomed and championed reform are hopeful.
ولكن أولئك النفر منا ممن رحبوا بالإصلاح وناصروه متفائلون.

But those people don't have the nuclear codes at their fingertips.
ولكن أولئك الناس ليست لديهم رموز التشفير النووية في أطراف أصابعهم

But those who do have him aren't acting in my interests any more than yours.
ولكن أولئك الذين لديهم لا يتصرفون في مصالحي أكثر منك

But those who are strong, innovative, they go forward, they do not care.
ولكن أولئك الأقوياء والمبدعين منا، سيواصلون السير، ولن يهتموا

but these young men I'm sitting with... wondered if two of us could come over and join you.
معذرةً، ولكن أولئك الفتية الذين معي يتسائلون إذا ما كان يمكن لشخصين منّا الإنضمام لكما ؟

The missus keeps begging, But those jackals...
امرأتي تلحّ عليّ دائماً ولكن أولئك الرفقة ؟

But those who shared a bed never get separated.
ولكن أولئك الذين المشتركة سرير لم تحصل على فصلها.

He's evading his family, I don't know why, But those who finance his disregard deserve an explanation.
أنه يتجنب عائلتة ، لا أعرف لماذا. ولكن أولئك الذين يمولون تجاهله يستحقون تفسيراً.

Their numbers seemed reduced, But those who remained fought well.
بدا وكأن أعدادهم انخفضت ولكن أولئك الذين بقوا قاتلوا بشكل جيد

No, But those bastards at the MTA, they'll remember her.
لا، ولكن أولئك الحُقراء في شبكة القطارات سيتذكرونها

Just a guess here, But those pilots might be picking up a passenger who isn't coming aboard voluntarily.
مجرد تخمين هنا، ولكن أولئك الطيارين يمكن التقاط الركاب الذين لن يأتي على متن طوعا.

But those who seek peace are much sinning in the history.
البعض منهم مذنب أكثر ولكن أولئك الذين يسعون للسلام يخطؤن كثيراً في التاريخ

But those who live, are dead in life.
ولكن أولئك الذين يعيشون ، قد لقوا حتفهم في الحياة.

But those people also got credit, which helped them sell their next idea for more.
ولكن أولئك الناس حصلوا على ثقة ساعدتهم على بيع فكرتهم التالية مُقابل المزيد

And trust me, I'm not trying to be a hero here, But those thugs are selling heroin all over the neighborhood.
وثقي بي , أنا لا احاول أن أكون بطلاً هنا ولكن أولئك العدائيين يبيعون الهيريون في الحي بأكمله

Yes, I know you think you're alive... But those guys who built you say no way.
نعم،انا أَعْرفُ أنّك تَعتقدُ ..أنك حيّ. ولكن أولئك الرجالِ الذين صتعوك يقولون مستحيل.

Nay, an I tell you that, I'll never look you in the face again, But those that understood him smiled at one another and shook their heads, but for mine own part, it was Greek to me.
سأكون كاذباً إذا قلت أني فهمت قوله، ولن أستطيع أن أنظر في وجهك ثانيةً ولكن أولئك الذين فهموا ما قاله تبادلوا الابتسام بينهم وهزوا رؤوسهم أما بالنسبة لي، فلم أفهم من يونانيته شيئاً

But those who hate you don't win unless you hate them.
ولكن أولئك الذين يكرهونكم لن ينتصروا إلا إذا كرهتموهم

but these idols, these things...
ولكن أولئك الناس، الذين تقتدون بهم والأشياء

but these poor people need to eat.
ولكن أولئك الفقراء يحتاجون أن يتناولوا الطعام