"ولكن أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But anything

No, I'm saying, cats and dogs I understand, But anything bigger than a person,
لا، أنا أقول، القطط والكلاب أنا أفهم ولكن أي شيء أكبر من الأنسان

But anything more than a stand-up double, and I have no idea what it's gonna do to your ability to stitch.
ولكن أي شيء أكثر من ذلك لن أملك أي فكرة عما ستفعله بقدراتكما بالخياطة

I'm no expert in... whatever this is, But anything that can cause earthquakes cannot be safe.
في أي من هذا ولكن أي شيء يُسبب الزلازال لايعد آمناً

I will give him to you, But anything beyond that is on you people.
ولكن أي شيء أكثر من هذا فتصرّفوا أنتم فيه

But anything external, the roof, the gutters, the chimney, trash, snow, servicing the cars.
ولكن أي شيء خارجي، والسقف، والمزاريب، مدخنة، القمامة، الثلوج، خدمة السيارات.

But anything that was sensitive was turned off or removed before we went in.
ولكن أي شيء كان حساس تم غلقة او ازالته قبل دخولنا

But anything we find, we'll share with you.
ولكن أي شيء نجد، لقد أحرزنا حصة ليرة لبنانية معك.

But anything you can find out would be helpful.
ولكن أي شيء يمكن معرفة شأنها أن تكون مفيدة.

Yeah, But anything that valuable, you know, comes with enemies, too.
نعم، ولكن أي شيء قيم، كما تعلمين يأتي معه أعداء، أيضا

You don't have to say anything But anything you do say may be written down and can be given in evidence against you.
لم يكن لديك لتقول أي شيء، ولكن أي شيء تقوله قد تكون مكتوبة أسفل ويمكن أن تعطى في الأدلة ضدك.

Maybe "never" is a stretch, But anything can happen between now and never, babe.
ربما أبدا هو مبالغة، ولكن أي شيء يمكن أن يحدث بين الآن وأبدا، يا فاتنة.

But anything more, anything more, is self-aggrandizing and immodest, and I forbid it.
ولكن أي شيء إضافي أي شيء إضافي هو تضخيم للذات وغير متواضع وأنا امنعه

But anything worth doing in life requires taking a risk.
ولكن أي شيء يستحق القيام به في الحياة يتطلب اتخاذ المخاطر.

Which isn't bad, But anything that you wipe your mouth on gets thrown away.
وهي ليست سيئة، و ولكن أي شيء مسحت فمك على يحصل على التخلص منها.

I know it's a difficult question, But anything you could tell us would help.
أعلم أنه سؤال صعب، ولكن أي شيء يمكنك إخبارنا به سيساعدنا.

But anything you can tell him you can tell me.
ولكن أي شيء تريدون إبلاغه تستطيعون قوله لي

Phenomena that play a negative role in international relations must be interpreted as harmful But anything that serves mutual interests and furthers development of the individual, the State and society is of value.
ويجب تفسير الظواهر التي تؤدي دوراً سلبياً في العلاقات الدولية على أنها ضارة ولكن أي شيء يخدم المصالح المشتركة ويعزز نمو الفرد والدولة والمجتمع فهو شيء ذو قيمة.

And I may not be the man you'd choose as second in a street fight, But anything I can do to protect Bruce, I will.
وأنا قد لا يكون الرجل من شأنه أن تختار كثاني في قتال الشوارع، ولكن أي شيء يمكنني القيام به لحماية _ بروس، أما أنا.

It's probably the hardest way someone can live, but... anything worth doing is worth doing right.
وربما هو اصعب طريقة شخص يمكن أن يعيش، ولكن... أي شيء يستحق القيام يستحق القيام الحق.

We recognize that given the current impasse, it may be unrealistic to expect consensus on a negotiating mandate for the ad hoc committee on nuclear disarmament, But anything less than what is contained in the proposal of the five Ambassadors would not be acceptable to us.
ونحن نقر بأنه، نظراً للمأزق الحالي، قد يكون من غير الواقعي توقُّع حدوث توافق للآراء بشأن منح اللجنة المخصصة المعنية بنزع السلاح ولاية تفاوضية، ولكن أي شيء أدنى مما ورد في مقترح السفراء الخمسة لن يحظى بقبولنا.