"ولكن الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but who
• But what
• But the

Guys who like to color outside the line, but who can be very useful.
الرجال الذين يحبون اللون خارج الخط، ولكن الذي يمكن أن تكون مفيدة جدا.

I taught you to fight, but who you fight for is up to you.
كنت تدرس للقتال، ولكن الذي كنت الكفاح من أجل هذا راجع إليك.

You take on so much for your family, but who's looking out for you?
أن تأخذ على الكثير لعائلتك، ولكن الذي ينظر من بالنسبة لك؟

But what I am not willing to do is risk our survival.
ولكن الذي لست على إستعداد له هو المُخاطرة بفُرصنا في البقاء.

The Millennium Goals are global, But what will determine whether they are or are not met is what happens in each separate country.
إن أهداف الألفية أهداف عالمية، ولكن الذي سيقرر ما إذا كانت قد نفذت أم لم تنفذ هو ما يحدث في كل بلد على حدة.

See, But what I'm stuck on is Molly's missing phone.
محتمل, ولكن الذي يجول في بالي كثيرا هو أختفاء هاتف مولي

Well, yeah, but who goes around advertising that?
حسنا، نعم، ولكن الذي يذهب حول الإعلان ذلك؟

Yeah, but who does that with a small blade like that?
نعم، ولكن الذي يفعل ذلك مع شفرة صغيرة من هذا القبيل؟

but who's to say you can't get shit on your fist?
ولكن الذي هو القول لا يمكنك الحصول على القرف قبضة يدك؟

I'm not sure that he should, but who's gonna kick him out?
أنا لست متأكداً من أن أنه ينبغي، ولكن الذي يحدث لطرد له؟

I'll discuss it with the people on guard now, too, but who else wants to approach the Saviors, talk to them first?
سأناقش ذلك مع الناس على أهبة الاستعداد الآن، أيضا، ولكن الذي يريد الاقتراب والمنقذ، التحدث معهم لأول مرة؟

We went in there with the best of intentions, and we stumbled, but who amongst us hasn't?
ذهبنا هناك مع أفضل النوايا، ونحن تعثرت، ولكن الذي بيننا لم؟

but who would do such a thing?
ولكن الذي من شأنه أن يفعل مثل هذا الشيء؟

But what you don't understand, Maestro, is that the Italian opera audience is very, very big here.
ولكن الذي لا تفهمه، أيّها المايسترو أن جمهور الأوبرا الإيطالي كبير، كبير للغاية.

But what you didn't know was that everything on that computer... is mirrored on the cloud.
ولكن الذي لا تعرفانه هو أن كل شيء على ذلك الكمبيوتر يرفع على السحابة

I've got code names and I've got numbers and I've got pages to cross-reference, But what I don't have is someone to join the dots for me and tell me what the bloody hell is going on.
ولقد حصلت على صفحات الإحالة ولكن الذي ليس معي هو شخص يربط هذه النقاط لأجلي ويقول لي ما الذي يجري بحق الجحيم

He is, But what's in him is far from it.
هو بريء ولكن الذي بداخله ليس كذلك اطلاقاً

But what you didn't tell us is that you left a day early.
ولكن الذي لم تخبرينا به انكي غادرتي المؤتمر في وقت مبكر

But what you are doing is helping the team get ready every week.
ولكن الذي ستفعله هو ان تساعد الفريق على ان يكون جاهزا كل اسبوع

But what is relevant is that you never call my house again.
ولكن الذي له علاقة بي ، هو ألا تتصل على منزلي مرة أخرى أبدًا

But the one that kept popping up again and again...
ولكن الذي كان دائما يشغلني مرارا وتكرارا