"ولكن الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But the thing
• But the one thing
• but what is

But the thing to remember is he's a protestor.
ولكن الشيء هو أن نتذكر أنه أحد المحتجين.

We all kinda gave up our lives for the fairy tale, But the thing is, the fairy tale is bullshit.
نحن جميعا تخلينا عن حياتنا لخرافة ولكن الشيء هو،أن الخرافة هراء

I know we celebrate every year, But the thing is, that, um, Maggie surprised me with concert tickets to the Barenaked Ladies tonight.
أنا أعلم أننا نحتفل كل السنة، ولكن الشيء هو، ذلك، أم، فاجأ ماجي لي مع تذاكر الحفل لل [برنكد] السيدات الليلة.

But the thing is, the bad news in all this is that they've decided that they will allow car manufacturers to set lap records again.
ولكن الشيء هو، الأخبار السيئة في كل هذا هو أنها قد قررت أنها لن تسمح الشركات المصنعة للسيارات

But the thing is, I don't think she'd want me to leave all these people behind to die either.
ولكن الشيء هو أنني لا أعتقد أنها تريد منّي الرحيل وأترك كل هؤلاء الناس حولي يموتون.

Definitely, But the thing is, unlike vultures, these guys don't hang around one area for more than, like, three or four bodies because, you know...
بالتأكيد، ولكن الشيء هو، على عكس النسور، هؤلاء الرجال لا تسكع منطقة واحدة لأكثر من، مثل، ثلاث أو أربع جثث

I don't know what that skeleton was, But the thing in it's belly was a turtle.
لا أدري لأي شيءٍ كان ذلك الهيكل العظمي، ولكن الشيء الذي كان في بطنه، كان سلحفاة.

But the thing I'm most sorry about is that we never talked about what happened at the Christmas party, you know.
ولكن الشيء الأكثر أسفاً عليه هو أننا لم نتكلم قط بشأن ما حدث في حفلة الكريسماس , تعلمين

But the thing that they are most famous for is The Millennium Prizes.
ولكن الشيء أنهم الأكثر شهرة ل هو و جوائز للألفية.

But the thing is, I'm not entirely sure you're in the right house.
ولكن الشيء هو، أنِّي لست متأكدًا تمامًا إن كُنتما في المنزل الصائب

But the thing that differentiates scientists is purely an artistic ability to discern what is a good idea, what is a beautiful idea, what is worth spending time on, and, most importantly, what is a problem that is sufficiently interesting,
ولكن الشيء الذي يميز العلماء هو محض القدرة الفنية ليستشف، ما هي الفكرة الجيدة

I'm sure whoever she was before, she was a wonderful person But the thing in there, it's not Karen.
انا متاكد بانها من كانت قبلا كانت شخصا رائعا ولكن الشيء الذي هناك..

But the thing is you can find all that stuff out online or by taking my tour.
ولكن الشيء هو يمكنك أن تجد جميع الاشياء التي من على الانترنت أو من خلال اتخاذ جولة بلدي.

But the thing is that's out of respect for the uniform.
ولكن الشيء هو أن هو من احترام الزي العسكري.

You sent us the most wonderful, wonderful gift, and it was so, so thoughtful, But the thing is about the espresso machine, um... (Clears throat)
أن ترسل لنا أروع، هدية رائعة، وكان من ذلك، ومدروس جدا، ولكن الشيء هو عن آلة إسبرسو،

But the thing is, when I got my car, Joe guaranteed me that I'd have an accident within a week.
ولكن الشيء هو، عندما وصلت سيارتي، جو يضمن لي التي أود أن تعرضت لحادث خلال أسبوع.

But the thing you really want to ask me is how I knew that you killed Simon.
ولكن الشيء كنت تريد حقا أن يسألني هو كيف لي أن أعرف أن تكون قد قتلت سيمون.

But the thing is, I don't think it's true.
ولكن الشيء هو، أنا لا أعتقد أنه صحيح.

But the thing is that, like I got out of the car the other day?
ولكن الشيء المهم هو أنّه كأنني خرجت من السيارة في اليوم الآخر؟

But the one thing you can't do is nothing.
ولكن الشيء الوحيد الذي لايمكنك فعله هو اللاشيء.

but what is missing is our sustained commitment to democratizing the functioning of the United Nations.
ولكن الشيء المفقود هو التزامنا المستدام بإضفاء صيغة الديمقراطية على عمل الأمم المتحدة.