"ولكن بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can
• But I could
• but I'd
• I can still

but I can tell them that you stopped by if they call.
ولكن بإمكاني ان أخبرهما أنك قد جئت غلى هنا إذا اتصلا

I don't know what happened. but I can do better.
لا أدري ما حصل ولكن بإمكاني أن أُحسِّن آدائي

but I can tell that she's uncomfortable because half the time, she can't remember where I work.
ولكن بإمكاني معرفة أنها غير مرتاحة لأنه وفي نصف الوقت، لا يمكنها تذكر أين أعمل.

I really wanted to play with it, But I could see how upset she was.
كنت حقاً اريد اللعب بها ولكن بإمكاني ان ارى مقدار انزعاجها

I did what I could to help him, but I'd say it wasn't enough.
لقد فعلتُ ما بوسعي لمساعدته، ولكن بإمكاني القول أنّه لم يكن كافياً.

I know I made a huge mistake, but I can make it right.
أعلم بأنني اقترفت خطأ كبيراً ولكن بإمكاني تصحيح كل ذلك.

Well, I don't know anything about the love angle, but I can help you with the money.
،حسنًا، لا أعرف أي شي من ناحيَة الحُب .ولكن بإمكاني مُساعدتُك من ناحيَة المال

Mine is 4,000 miles away, but I can still feel her love every day, like she's right beside me.
خاصتي تعيش على بعد 4000 ميلاً ولكن بإمكاني الشعور بحبها كل يوم وكأنها بجانبي تماماً

Look, I know I got thrown, but I can still recover.
اعلم بأنني توقفت ولكن بإمكاني تكملة الأمر

You will die, but I can get you out of here, and we can save her, but you got to drop that gun now.
ستموت، ولكن بإمكاني إخراجك من هنا، ويمكننا إنقاذها، ولكن عليك إلقاء هذا المسدّس الآن. إنهم يتحدّثون.

No, there was a small matter, but I can take care of it.
كلاّ، كانت هُناك مسألة صغيرة، ولكن بإمكاني الاهتمام بها.

Fair enough, but I can be objective about you.
عادل بما فيه الكفاية, ولكن بإمكاني أن أكون موضوعيا فيما يخصك أنت

Dad, I know you're mad, but I can explain.
أبي، أعرف أنك غاضب، ولكن بإمكاني التوضيح.

I admit, I might have been a bit impulsive here, but I can fix this.
أعترف أنني ربما كنت متهوراً نوعاً ما، ولكن بإمكاني إصلاح هذا الأمر.

At 20,000 volts, but I can raise it.
على طاقة 20,000 فولت ولكن بإمكاني ان أرفعه

but I can read the mark... and find the name of the angel that bought the soul.
ولكن بإمكاني قراءة العلامة ومعرفة اسم الكائن السامي الذي اشترى الروح

I'm pretty loose right now, But I could probably get it going.
أنا مرتخي جداً الآن، ولكن بإمكاني ربما أن أحمّسه

You know, my rectal electro-ejaculator is rated for bovine use only, But I could let you rent it.
القاذف الشرجي الكهربائي لدي يحسب للإستعمال البقري فقط ولكن بإمكاني أن أؤجره عليك

But I could just as easily focus on you, where you went after you had this altercation outside a house two hours later is covered in blood.
ولكن بإمكاني التركيز بسهولة عليك أين ذهبت بعد المشاجرة خارج منزل بعد ساعتين ومغطّاة بالدماء

We had her attention for about a minute, but I'd say that went well.
لقد حظينا بإنتباهها لمدّة دقيقة تقريباً، ولكن بإمكاني القول أنّ الأمر سار بشكل حسن.

It'd be awkward at first, but I'd make it work...
سيكون غريباً في بادئ الأمر ولكن بإمكاني جعل العلاقة تنجح