"ولكن بعد ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but after what
• but after all

but after what he said about me on TV, you need to know, you only got half the story.
ولكن بعد ما قاله عني عبر التلفزيون يجب أن تعلمي بأنك لم تحصلي إلا على نصف القصة

but after what happened in New York, we can't expect the Collaborators will hit the cache anytime soon, so we have to go back to our cover lives.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب لذا علينا العودة لحياة التخفي

I know it's none of my business, but after what you guys just went through, maybe you should give Simon some time.
وأنا أعلم أنه ليس من شأني، ولكن بعد ما يا رفاق فقط ذهبت من خلال، ربما يجب عليك إعطاء سيمون بعض الوقت.

but after what happened, I shoot on sight now.
ولكن بعد ما حدث، أقوم بإطلاق النار على أي شخص.

Look, uh, it's up to you, Evan, but after what you went through in your last run of chemo,
انظروا، اه، والامر متروك لكم، ايفان، ولكن بعد ما مرت في التشغيل الخاص بك الماضي من العلاج الكيماوي،

I know it sounds really silly, but after what I had been through, it felt really nice.
وأنا أعلم أنه يبدو سخيفا حقا، ولكن بعد ما كنت قد تم من خلال، شعرت بأنها جميلة حقا.

Yeah, but after what happened i don't think it's... look, if we don't find him soon, he's a goner, man.
ولكن بعد ما حدث لا أعتقد أن.. اسمعنى جيداً.. إن لم نجده بسرعة فهو هالك لا محالة

but after what happened in the police station, after I was compromised, I...
ولكن بعد ما حدث في مركز الشرطة بعد ان تم اختراقي ، أنا

but after what I've seen today... the ability to abandon all pride in the line of duty... well, I know Papa's material when I see it.
ولكن بعد ما شاهدته اليوم القدرة على التخلي بكل فخر عن أداء العمل جيدا، وأنا أعلم موظفي بابا عندما أراهم

I know I did. I know, Angie, but after what happened yesterday,
أنا أعلم أنني فعلت وأنا أعلم، انجي، ولكن بعد ما حدث بالأمس

but after what you did to caruso, we figur you were taking over.
ولكن بعد ما فعلته بكروزو ظننا أنك المسيطر

I had to keep killing to satisfy the keeper. but after what the d'harans did to us,
إضررت إلى القتل بناءً على رغبة الحارس ولكن بعد ما فعله الدهاريون بنا.

Not at all, but after what I went through today, if you want my help, I need something, too.
على الإطلاق ولكن بعد ما مررت به اليوم إذا كنتِ تريدين مساعدتي، فأنا أريد شيئاً بالمقابل

We can try, sir, but after what happened, I'm sure all the Vikings will be gone.
يمكننا المحاوله سيدى، ولكن بعد ما حدث أناعلىيقينأنجميع الفايكنجقدرحلوا.

I was gonna save it for graduation... but after what you did, I think I'll give it to you now.
كنت سأحتفظ به لتخرّجك ولكن بعد ما فعلته أظنّني سأعطيك الآن

but after what he did to Elliot, and Dot, and now Max...
"ولكن بعد ما فعله بـ "إليوت "و"دوت"، والآن "ماكس

Okay. but after what I saw there'd better not be any maybe.
حسناً , ولكن بعد ما رأيته "من الأفضل أن لا يكون هناك "ربما

No offence, Burke... but after what you just described...
أي جريمة، بورك ... ولكن بعد ما كنت للتو وصفها ...

I hate to ask it, but after what Mr. Webster said...
أنا كرهت ان اسأل هذا ولكن بعد ما قاله مستر ويبستر...

Now, I know a lot of guys who stop calling after they get in a girl's pants, but after what we went through at the lake house, you owe me a text at the very least.
الآن، أنا أعرف الكثير من الرجال الذين يتوقفون عن العلاقه بعد أن يحصلوا على الملابس الداخليه للفتاة، ولكن بعد ما ذهبنا من خلالى إلى منزل البحيرة،

I'd bring in champagne, but after all we've been through,
كنت أود أن أحضر شامبانيا ولكن بعد ما مررنا به