"ولكن تذكري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But remember

But remember that day that we got back from the woods?
ولكن تذكري أن اليوم الذي عدنا فيه من الغابة؟

But remember, if you don't finish this by tonight,
ولكن تذكري , اذا لم تنهي هذا الليله

♪ Mind what he says But remember ♪ ♪ You may hear a voice inside ♪
ضعي في الاعتبار كلامه ولكن تذكري ربما تسمعين صوتًا بداخلك

Fine, okay, beat up on Mom, But remember, I am the one that came to you...
حسنًا, ضعي اللوم على الأم ولكن تذكري أني أنا الشخص الذي جاء إليك

But remember, we have the driver in the van who saw you with Openshaw in the street.
ولكن تذكري ان لدينا سائق الشاحنة الذي رآك مع أوبنشو في الشارع

Yeah, But remember, they have to see for their powers to work, which means if you could somehow impair their vision, blind them...
أجل , ولكن تذكري عليهم أن يروا حتى تعمل قواهم والذي يعني

Yes, But remember, kids don't miss what they've never had.
.. نعم ، ولكن تذكري لا يفتقد الأطفال شيئاً لم يحظون به أصلاً

But remember the people ofHighbury are quite... unsophisticated.
ولكن تذكري الناس في هايبري غير متطورين البتّه

Apparently the administration thinks your judgment is now of value, But remember, don't be swayed by these dewy-eyed delinquents.
على ما يبدو الإدارة تعتقد أن حكمك الآن لا قيمة له ولكن تذكري ، لا تتأثري بهذا الحكم القابل للإلغاء

I take what I get, But remember, if you need a favor or help, count on me.
أنا آخذ ما أحصل عليه ولكن تذكري إذا كنت في حاجة الى معروف أو مساعدة اعتمدي علي

That's perfect, But remember to use enough tape, okay?
هذا ممتاز ولكن تذكري إستعمال مايكفي من الأشرطة حسناً

Very nice, Catherine, But remember, the beauty of poetry is in the details.
ممتاز جدا , كاثرين ولكن تذكري, الجمال في الشعر هو في التفاصيل

But remember, when we meet, we've never seen each other before.
نعم ولكن تذكري انه لايجب ان نظهر للآخرين اننا نعرف بعضنا

But remember your vows to God, as well as your mission to the world.
ولكن تذكري عهدك لله, بالإضافة لمهمتك للعالم

...But remember you still have to earn your graduation gift.
أتمنى أن تكون الزهور قد أعجبتكِ حبيبتي ولكن تذكري لا يزال... عليكِ كسب هدية التخرج

Okay, But remember... I know, no excessive force.
حسناً, ولكن تذكري - أعلم عدم استخدام القوة المفرطة -

But remember, you're a beautiful woman and you've got everything going for you.
-أعرف كم يعد هذا امر مهم بالنسبة لكِ ولكن تذكري ، أنتِ امرأة جميلة والعالم كله أمامك

It's time for payback. Okay, But remember, pride goeth before a fall.
حسناً، ولكن تذكري الغرور بداية السقوط

Take all the time you need, But remember, when you finally make up your mind and you want me,
خذي كل الوقت الذي - تحتاجينه, ولكن تذكري عندما تتضح لك الرؤية وتريدينني,

But, remember -- no peeking.
، ولكن تذكري . بلا اختلاس للنظر