"ولكن حصلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I got
• But you got

All right, I couldn't get us a rental car, but I got us a ticket to that.
كل الحق، أنا لا يمكن أن يحصل لنا لتأجير السيارات، ولكن حصلت لنا تذكرة لذلك.

They only booked me for three episodes, but I got five.
أنها حجزت لي فقط لثلاث حلقات، ولكن حصلت على خمسة.

Photocopy of a pawn ticket... but I got this coin.
صورة من أيصال الرهن ولكن حصلت على هذه العملة

I had to make a few calls, but I got the university to agree to take you back mid-semester.
إضطررت الى اتخاذ اتصالات هاتفية قليلة, ولكن حصلت من الجامعة على الموافقة ليتأخذك في منتصف الفصل الدراسي

but I got us backstage passes to Justin Bieber.
ولكن حصلت لنا يمر وراء الكواليس لجاستن بيبر.

but I got my upgrade, so it was worth it.
ولكن حصلت على ترقية بلدي، لذلك كان يستحق ذلك.

Maggie, I appreciate your kindness, but I got to be somewhere.
ماغي، وأنا أقدر لك اللطف، ولكن حصلت على أن تكون في مكان ما.

Eh, I'd love to, but I got a plane to catch, and there's someone I'm trying to avoid.
إيه، أنا أحب أن، ولكن حصلت على طائرة للقبض على، وهناك شخص أنا أحاول تجنبه.

I wanted to be here, but I got stuck under a bed.
أردت أن أكون هنا، ولكن حصلت على تمسك تحت السرير.

In fact, I wanted to thank you for offering to advise, but I got a job.
في الواقع، كنت أريد أن أشكركم للاكتتاب لتقديم المشورة، ولكن حصلت على وظيفة.

I ain't got no damn milk, but I got some bullets.
أنا لا حصلت لا يوجد حليب لعنة، ولكن حصلت بعض الرصاصات.

And I had to pull a few strings, but I got us in the caboose.
واضطررت الى سحب عدد قليل من السلاسل، ولكن حصلت لنا في مطبخ.

but I got you something that I think will make it a little more fun.
ولكن حصلت لك شيئا وأعتقد أنه سوف تجعل قليلا أكثر متعة.

I don't hit women, but I got a partner who does, so, lady, be nice.
أنا لا ضرب النساء، ولكن حصلت على شريك الذي لا،

I'm close, but I got too many eyes on me.
أنا قريب، ولكن حصلت على الكثير من العيون على لي.

Yeah, but I got away with a hell of a lot more.
نعم، ولكن حصلت بعيدا مع جحيم من أكثر كثيرا.

I'll walk down the red carpet with you and Judy, but I got another date with Julie tonight, so I'm going to roll before the credits do.
وسوف السير السجادة الحمراء معكم وجودي، ولكن حصلت تاريخ آخر مع جولي الليلة، لذلك أنا ذاهب للفة قبل القيام الاعتمادات.

Adam, it's your call, but I got to tell you, if I avoided places where people felt sorry for me,
آدم، فمن دعوة الخاص بك، ولكن حصلت لأقول لكم، إذا أنا تجنب الأماكن التي يشعر الناس آسف بالنسبة لي،

So we ended up having to ring Dan Rigby, but I got two tents.
هكذا أنتهى الآمر مع جماعة دان ريجبي ولكن حصلت على خيمتين

Disconnected. but I got some info.
إنقطع الإتصال ولكن حصلت على بعض المعلومات

All right, look, But you got to do me a favor and not say a word to Dad, okay?
كل الحق , نظرة , ولكن حصلت لك أن تفعل لي صالح وليس أقول كلمة لأبي , حسنا؟