"ولكن رأيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I saw
• but I've seen
• But you saw
• but then I saw

I wasn't even hungry, but I saw you had the rib eye and the indoor grill.
لم أكن حتى جائع، ولكن رأيت كان لديك العين ضلع وشواء في الأماكن المغلقة.

Sorry to pull you over, but I saw you have a broken taillight.
آسف لسحب لك أكثر، ولكن رأيت لديك الضوء الخلفي المكسور.

but I saw a guy sitting in a car outside the vic's house that morning.
ولكن رأيت رجلا جالسا في سيارة خارج المنزل مركز فيينا الدولي في ذلك الصباح.

All right, you're a little out of control, but I've seen worse.
كل الحق، كنت خارج قليلا عن نطاق السيطرة، ولكن رأيت أسوأ.

but I've seen it on television many a time.
ولكن رأيت ذلك على التلفزيون الكثير من الوقت.

There is no proof, But you saw the marks on his neck.
لا يوجد أي دليل، ولكن رأيت علامات على عنقه.

but then I saw his hands and after that it's blank.
ولكن رأيت يديه وبعد ذلك لا أعلَم ماذا حدث.

So I was supposed to start chemo today, but I saw a fertility doctor instead.
لذا كان من المفترض أن يبدأ العلاج الكيماوي اليوم، ولكن رأيت طبيب خصوبة بدلا من ذلك.

I was supposed to start chemo today, but I saw a fertility doctor instead.
كان من المفترض أن يبدأ العلاج الكيماوي اليوم، ولكن رأيت طبيب خصوبة بدلا من ذلك.

Okay but I saw a room with a lot of equipment.
حسنا ولكن رأيت غرفة مع الكثير من المعدات.

Don't say no right away, but I saw a dress a few booths down and I think it would look great on you.
لا أقول لا على الفور، ولكن رأيت اللباس بضعة أكشاك أسفل وأعتقدأنهسيكون تبدوكبيرةعلىلك.

but I saw a carriage outside.
ولكن رأيت عربة في الخارج إستعرتها لأخذ كلاكما إلى القلعة

You could look at this any way you want, but I saw the panic in Brandon's eyes when he ran out of here.
هل يمكن أن ننظر في هذه أي بالطريقة التي تريدها، ولكن رأيت الذعر في عيون براندون عندما نفد من هنا.

No, but I saw cauterizations done during my recovery, after the war.
لا ولكن رأيت طبيب شعبي يفعلها خلال شفائي، وبعد الحرب

She told me. She didn't want to, but I saw that something was bothering her.
لم تكن تريد, ولكن رأيت بأن هناك أمراً يضايقها

Look, I don't mean to insult another man's work, but I've seen kittens play better mind games.
انظروا، لا أقصد إهانة عمل رجل آخر، ولكن رأيت القطط تلعب أفضل ألعاب العقل.

I know this sounds crazy, believe me, I know how fucking crazy this sounds, but I've seen things, I hear things, is the only rational explanation.
أعرف أن هذا يبدو مجنونا, صدقوني, أنا أعرف كيف سخيف مجنون هذا يبدو, ولكن رأيت الأشياء, أسمع الأشياء, ذلك هو التفسير العقلاني الوحيد,

She thinks she's being clever, but I've seen this in far too many movies.
وقالت إنها تعتقد أنها يجري ذكي، ولكن رأيت ذلك في عدد كبير جدا من الأفلام.

Your lawyer's not bad, but I've seen the evidence against you.
المحامي الخاص بك ليست سيئة، ولكن رأيت الأدلة ضدك.

But you saw them in the restaurant together.
ولكن رأيت منهم في المطعم معا.

But you saw the evidence.
ولكن رأيت الأدلة.

"But you saw what I just went through." You were yelling at the mirror."
\" ولكن رأيت ما أنا فقط ذهبت من خلال . \" كنت يصرخ في المرآة \" .

Um, so, I was just gonna drop this off but then I saw your car in the driveway.
كنت سأوصل هذا ولكن رأيت سيارتك في الشارع