"ولكن سمعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I heard
• but I've heard
• But I hear

I know his family was having troubles when he came here, But I heard he worked his way through that.
أنا أعرف عائلته كان لها متاعب عندما جئت إلى هنا، ولكن سمعت انه شق طريقه من خلال ذلك.

I didn't know the SECNAV, But I heard he was married.
لم اكن أعرف سكرتير البحرية ولكن سمعت انه كان متزوج

But I heard he's in some kind of cricket business.
ولكن سمعت أنه يعمل نوع من أعمال الكريكيت

I know it's early, but I've heard these things get competitive.
أنا أعلم أنه في وقت مبكر، ولكن سمعت هذه الامور تنافسية.

She thought I hung up, But I heard her call me a dipshit.
اعتقدت أنني علقت، ولكن سمعت دعوتها لي ديبشيت.

I'm not sure but, I heard I was born far away from the city.
لست متأكدة، ولكن سمعت بأنني ولدت بعيدًا عن المدينة

But I heard he was speaking in Norway, so I jumped on a plane.
ولكن سمعت أنه كان يتحدث في النرويج، لذلك قفزت على متن طائرة.

But I heard I can get some private-security work, though, maybe at a mall or something.
ولكن سمعت أنه بإمكاني الحصول على عمل في مجال الحماية الخاصة ربما في أحد المجمعات التجارية

But I heard and I had to see for myself.
ولكن سمعت بالأمر وكان علي المجيء لأرى بنفسي

But I heard she's really hard to work with.
ولكن سمعت انها في الحقيقة من الصعب التعامل معها.

But, I heard from some campers that one of your staff just soaked them with that red fire phosphorescent stuff that you use.
ولكن سمعت من بعض المعسكرين أن أحد موظفيك أغرقهم بذلك الغبار الأحمر الفسفوري ضد النار الذي تستخدمونه.

The thing is, as you know, everybody who comes down here goes off at the second to last corner, that's a given, really, But I heard that James went off on the Follow Through.
الجميع الذي يأتي إلى هنا ولكن سمعت أن جيمس انفجرت على متابعة ذلك.

I'd stick around to watch you do your thing, But I heard that can be dangerous, so I'm just gonna wait outside.
..أود أن أبقى وأشاهدكِ تفعلين عملك ولكن سمعت بأن سيكون خطيراَ لذلك أنا سوف أنتظر في الخارج

But I heard my doctor tell my mom that I probably won't grow like I'm supposed to because of it.
ليس كثيرا جدا ولكن سمعت الطبيب يخبر والدتى اننى لن اكبر بصورة طبيعية

Yeah, But I heard they train their workers to act just like leprechauns.
نعم، ولكن سمعت أنهم بحالة تدريب للعمل مثل الجان.

No, I haven't. But I heard it's really good. I want to see it.
لا لم أشاهده ، ولكن سمعت بأنه جيد ، أريد أن أشاهده

The only thing that can cure this disease is IQ, But I heard Shiki is the only one who has it...
الشيء الوحيد الذي يمكنه علاج هذا المرض هو "إس آي كيو ولكن سمعت ان شيكي هو الوحيد الذي يمتلكه

They sent word to her that I was here, but I've heard nothing.
أرسلوا كلمة إلى لها أن كنت هنا، ولكن سمعت شيئا.

No, but I've heard that before from other girls.
لا, ولكن سمعت هذا ايضا من فتيات اخريات من قبل

but I've heard that she's ill. Nobody has seen her for a while.
ولكن سمعت انها "مريضة" لم يشاهدها أحد منذ فترة طويله

I only saw the gory aftermath, But I hear that doc was a one-bot wrecking machine.
رأيت فقط الآثار ماحدث ولكن سمعت أن دوكتور كان ألة تدمير الرهيبة