"ولكن شكراً على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But thanks for
• But thank

Daddy, you can't promise me, But thanks for wanting to.
أبي، لا يمكنك أن تعدني ولكن شكراً على رغبتك.

Oh, trust has nothing to do with it, But thanks for making that official.
الثقة ليس لها علاقة بهذا، ولكن شكراً على جعلك هذا رسمياً.

I figured, But thanks for the information anyway.
أظن ذلك، ولكن شكراً على المعلومات على أي حال

But thanks for the cake.
ولكن شكراً على الكعكة هل هذا عيد ميلادي؟

I'm sure that's not true, But thank you anyway.
إنني واثقة بأن ذلك ليس صحيحاً ولكن شكراً على أية حال

I'm exactly where I'm supposed to be, But thanks for the concern, president Powell.
ولكن شكراً على اهتمامك ايتها الرئيسة باول

Well, the title's a little long, But thanks for the story pitch.
حسناً ربما يكون العنوان كبير بعض الشىء ولكن شكراً على تلك القصة الرديئة ، وداعاً

Hell, no, But thanks for asking. Won't bother asking you, though.
لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك

No need to worry about me, But thanks for checking.
لا داعي للقلق على ولكن شكراً على السؤال.

But thanks for getting my mind off cancer for the first time in a week.
ولكن شكراً على إخراج السرطان من بالي لأول مرة منذ اسبوع

I prefer to travel on my own, But thanks for thinking of me.
أنا أفضل السفر بنفسى ولكن شكراً على تفكيركم بى.

No, better not, But thanks for the thought.
.من الأفضل عدم فعل ذلك .ولكن شكراً على الاقتراح

I don't know what you're talking about, But thanks for the flowers.
لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار.

I'm never gonna learn to like lima beans, Grams, But thanks for everything else.
إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء

Well, I don't know who you are, But thanks for the car.
أجهل من تكون ولكن شكراً على السيارة.

- Wrong show, But thanks for playing.
عرض خاطئ، ولكن شكراً على أية حال

I'm sorry, But thanks for coming up to see me.
أنا آسف, ولكن شكراً على زيارتكَ

But thanks for the compliment.
ولكن شكراً على المديح

But thanks for the offer.
. ولكن شكراً على العرض

But thanks for your time.
ولكن شكراً على وقتك

I'd best not, But thank you.
لن أقبل ذلك مطلقاً ولكن شكراً على أي حال