"ولكن شيئا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But something

Ooh-- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, But something's not right underneath this guy's shirt.
أوه، آسف لقطع ذكائك لتشغيل العبارة هناك ولكن شيئا ما ليس صحيحا تحت قميص هذا الرجل

I thought we had settled it, But something's killing him inside.
ظننت أننا مستقرين ، ولكن شيئا ما يقتله من الداخل

Look, I can't explain it, But something is telling me to wait.
أنظر، لا أستطيع التوضيح ولكن شيئا ما يقول لي أن انتظر

But something drove you to make a deal with the devil.
ولكن شيئا ما دفع لك لعقد صفقة مع الشيطان

My gut says no, But something's definitely up.
حدسي يقول لا ولكن شيئا ما بالتأكيد سيظهر

I don't know all the details, But something happened a long time ago.
أنا لا أعرف كل التفاصيل، ولكن شيئا ما حدث منذ وقت طويل.

According to the controls, all the rods are enabled But something is physically blocking the insertion.
أيمكنك صرف ذلك أم لا؟ وفقا للوحة التحكم، جميع القضبان ممكنه ولكن شيئا ما هيكلي يمنع الإيلاج

I can't put my finger on it, But something's been bothering me about Jared.
لا يمكنني وضع إصبعي على ذلك، ولكن شيئا ما كان يزعجني حول جاريد.

But something happened with you and your brother, Norma.
ولكن شيئا ما حدث مع أنت وأخيك، نورما.

Sir, I don't mean to alarm you, But something's about to come up.
سيدى لا أعنى تنبيهك ولكن شيئا ما سوف يحدث

And maybe that worked with Louise Perry, But something happened with Chrissy Watson.
وربما أن عملت مع لويز بيري، ولكن شيئا ما حدث مع كريسي واتسون. انها لم تحصل على ما يكفي من ثاني أكسيد الكربون.

The device is working, But something is harming the islet cells.
الجهاز يعمل، ولكن شيئا ما يؤذي الخلايا الجزيرية.

I don't know, But something's going on in that jail.
أنا لا أعرف , ولكن شيئا ما يجري في هذا السجن

I don't know what you did today, But something tells me I'm alive because of you.
لاأعرف ماذا فعلتي اليوم ولكن شيئا ما يوحي إلى انني اليوم حيا ارزق بسببك

I was exhausted, But something drove me on... 10 miles, 12.
لقد اُجهدت, ولكن شيئا ما دفعنى للمواصلة عشرة اميال, 12 ميل

I do not want you to panic, But something is happening outside.
أنا لا أريد إخافتك ، ولكن شيئا ما يحدث خارج

I get that, But something's changed between you two.
أحصل على ذلك، ولكن شيئا ما تغير بينك اثنين.

But something inside of her told her to believe me.
ولكن شيئا ما بداخلها اخبرها ان تصدقني

Metallo's strong, But something's off.
فلزية القوي، ولكن شيئا ما خارج.

But something's bugging you, something ain't right
ولكن شيئا ما يزعجك، شيء لم يكن صحيحا