"ولكن قلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I told
• But you said
• But I said
• But you told

She's having second thoughts, but I told her how much we needed her, with Steve Tanner running uncontested.
ان لديها أفكار أخرى ولكن قلت لها كم نحن بحاجة لها مع ترشح ستيف تانر بالتزكية

No, no, I'm obliged, ma'am, but I told you
لا، لا، أجد نفسي مضطرا، سيدتي، ولكن قلت لك

but I told you, Master, I've vowed never to take a life.
ولكن قلت لك، سيد، لقد تعهدت أبدا أن تأخذ حياة.

It just so happens that meaningless sex is something that I want in my life now, But you said that you wanna lose yourself in sex.
ومجرد أن ذلك يحدث معنى الجنس هو الشيء الذي أريد في حياتي الآن، ولكن قلت إن كنت تريد أن تفقد نفسك ممارسة الجنس.

But you said that the last four answers were wrong.
ولكن قلت أن أربعة الأسئلة الأخيرة إجاباتهن خاطئة

But I said he had to be real quiet.
ولكن قلت انه اضطر الى التزام الهدوء الحقيقي.

But you told them how to get a much bigger payday.
ولكن قلت لهم كيفية الحصول مبلغ أكبر من ذلك بكثير.

I'm not really the support-group type, but I told my best friend and she's supportive.
أنا لست حقا نوع الدعم المجموعة ولكن قلت أفضل صديق لي وأنها داعمة.

My dad was driving me out of town but I told him he had to stop.
والدي كان يقود لي خارج المدينة ولكن قلت له انه اضطر الى التوقف.

She tried to talk, but I told her not to say anything.
هي حاولت ان تتكلم, ولكن قلت لها ان لا تتحدث.

but I told him either you go or we ditch the whole thing.
ولكن قلت له إما أن تذهب انت أو ننسى كل شيء.

but I told you right away that I'm kind of a Grinch.
ولكن قلت لك على الفور أنني نوع من غرينش.

And I'm sorry, but I told you those shoes are inappropriate.
وأنا آسف، ولكن قلت لك هذه الأحذية غير مناسبة.

but I told you, I couldn't bear the thought of sending you away for eight weeks.
ولكن قلت لك، لم أستطع تحمل الفكر من يرسل لك بعيدا لمدة ثمانية أسابيع.

I'm sorry, But you said you were unwilling to compromise, and I have to do what's best for our daughter.
أنا آسف، ولكن قلت لك كانت مستعدين لتقديم تنازلات، ويجب أن أقوم به ما هو الأفضل لابنتنا.

But you said there was no proof of it, sir.
ولكن قلت لم يكن هناك دليل على ذلك، يا سيدي.

But you said you'd come to kill me. She was so hurt
ولكن قلت أنك ستقلتني، ولهذا تألمت كثيراً

But you said generating revenue was exactly what we shouldn't be doing.
ولكن قلت عن تحصيل الأموال انه الشيء الذي لا يجب علينا فعله

They wanted me to renounce God. But I said no.
أرادوا مني أن أنبذ وجود الله ولكن قلت لا

- Well, none of this is true, But I said that to you in real life before Brakebills.
حسنا، لا شيء من هذا حقيقي ولكن قلت هذا لكِ في الحياة الحقيقية قبل الذهاب الى براكيبيلس

Could've stayed that way, But you told me it was over.
يمكن لقد بقي بهذه الطريقة، ولكن قلت لي كان أكثر.

But you told him you didn't think of him like that.
ولكن قلت له أنت لم التفكير به من هذا القبيل.